2008年5月31日

Flock 獲選為 PC World 年度百大產品中的最佳瀏覽器

PC World 已經發佈了由讀者與編輯所票選出的2008年年度百大產品,我們可以發現的是,以 Firefox 2 瀏覽器為基礎、整合了數種社交網站與其他網路服務的 Flock 在第六名:
厭煩於龜速地瀏覽所有你最愛的網站與網路服務嗎?Flock 整合 Facebook 更新、Twitter 來源、YouTube 影片、Flickr 相片、Gmail 與 Yahoo 電子信箱、和部落格工具於單一的導覽介面。
即將發行的 Firefox 3 則在第21名,正好微微領先iPhone 版本的 Safari :
Firefox 3 仍然在測試中,建立在其前一版本的基礎上,提升了安全性及增加了書籤、歷史紀錄嶄新的存取方法。
Thunderbird 2 也榜上有名唷,排名第 42。

原文 - sntc06 翻譯 - timdream & pioneerLike 校稿

Firefox 3 確定釋出 RC2

在數日前的 Firefox 3 狀態討論會議上,確定了發佈第二個預覽版本(RC2)的必要性,目前初步規劃於六月初釋出。

RC2 將會修正 幾打的 許多 bug,包含一些造成嚴重當機、影響運作效能與在地化相關的問題。大部分的 bug都已經有解決方案,正在等待被審核通過,並將於明天開始修正程式碼。於星期四起建立 Build,品管測試也將會在當天開始,並持續大約一星期。

如果一切按照計畫順利進行的話,RC2 應該會在6月6日左右釋出,提供 Firefox 使用者進行重新測試。如果又有重大的 bug 被發現,才有可能再釋出 RC3,否則的話 RC2 將會是 Firefox 3 的最終測試版本。

原文 - sntc06 翻譯 - pioneerLike 校稿

手滑創紀錄,一起手滑吧

火狐鬥陣拼紀錄,有你一份!
由於先前提到的 Firefox 3 Download Day 活動,並未提供正體中文版本。因此 MozTW 社群特製了,中文網頁來推動這個活動。裡面有詳細說明如何參與本活動,還有中文版貼紙可取用。活動網站在此

2008年5月30日

與 Firefox 3 一同締造驚人下載紀錄

Spread Firefox 日前宣布了一個稱為 Firefox下載日 的活動,希望在六月 Firefox 3 正式推出當天,能有更多人下載 Firefox 3。

Download Day - English

金氏世界記錄過去並沒有"軟體下載"這個項目,所以 Spread Firefox 把這次的目標定得很高,期望能吸引足夠的目光,促使金氏世界記錄將這個壯舉列入。

只要你在下載日當天下載 Firefox 3,你就能參與這個偉大的活動,而且如果你是從這個活動網頁下載,還能得到一個客製化的專屬憑證做紀念。Spread Firefox 也提供了中文( 簡體...囧)在內的十種語言活動貼紙,讓你可以貼在網站上為這個活動宣傳。 Firefox下載日活動問答有更多相關的資訊。

Download Day 台灣

已經有相當多的部落格報導此事,相信宣傳效果已經很好了。小編認為,除了創造紀錄外,本次活動也是釋出前最大的網路串連活動了。歡迎各位愛好者一同響應!讓我們發揮臺灣鄉民精神,衝向活動網站,把臺灣的人數衝上來吧!

更新:我們現在有自己的正體中文版貼紙囉,歡迎取用!





來源:Mozilla Taiwan 討論區: 推廣火狐 3 創造「金氏世界紀錄」
相關報導:
Firefox 邀請使用者一起挑戰金氏世界紀錄
[新聞] 一起下載 Firefox 3,創造金氏世界紀錄 @ Nelson 開始國一生活 ::PIXNET 痞客邦::
和 Firefox 3 一起破金氏世界紀錄吧! - Engadget 癮科技

原文 - 艾倫 翻譯 - alicekey 編輯

2008年5月23日

Firefox 3 釋出"前"預覽 (2)

網路體驗

Firefox 可以儲存 個別網站的偏好設定。舉例來說,你可以只允許某些頁面使用 AJAX、設定特定語言的拼字檢查、顯示圖片與否等。 Firefox 3 將會記住套用在某個站台的縮放等級,並且在下一次您拜訪它時自動進行縮放。

網路通訊協定(例如 irc、news、webcal 和 mailto)與某些特定的文件類型可以使用網路服務來處理。 舉例來說,Yahoo 郵件或是 Gmail 可以成為 mailto: 連結的預設程式。為了這項功能,過去的消息來源頁面被擴充成為 選項視窗 ,用以處理所有的內容與通訊協定設定。 Firefox 3 可以分辨出網路廣播(podcasts)、影片廣播(video podcast)與普通消息來源(Feed),因此你也可以指定個別的應用程式。

多媒體消息來源會在來源預覽頁面中顯示為檔案位址的連結。

在 Firefox 1.5 與更早版本中,允許第三方 cookies 的選項被還原了。

搜索引擎

搜尋引擎管理讓你可以設定並且更改每個搜索引擎的關鍵字。若你指定 Wikipedia(現在是預設的搜尋引擎)為 w 鍵,你可以在位址列中輸入 w 夏威夷 以搜尋 Wikipedia 中關於夏威夷的資料。

Downloads 下載

最常被要求的功能之一:只要伺服器端支援,下載項目可以被暫停,並且在不同的工作階段續傳。此外,在 Windows 中,下載的檔案將會自動的送到已安裝的防毒軟體與 Vista 的家長控制進行處理。

如同前幾次的 beta 版中所見,下載管理員 有許多重大的介面改進,便於使用檔名、檔案大小與下載日期來檢索下載清單。同時,可以同時選擇多重下載項目,並且單擊開啟項目資料夾、刪除、取消或者重新下載。

狀態列的提示訊息可以提供現正下載檔案的概況資訊。你可以點擊以開啟下載管理員。

附加元件

現在附加元件管理員已經與 Mozilla 的官方套件、主題資料庫 Mozilla Add-ons 結合,提供推薦項目、搜尋、評分與免關閉 Firefox 即可安裝的功能。

全新的 外掛程式 頁面(可以用端正的樂高方塊圖示辨識)允許輕易啟用與停用外掛程式,讓附加元件管理員成為一個 Firefox 增強功能中功能強大的控制台。

當安裝、升級、停用或者重新啟用附加元件時,一個包含重新啟動按鈕的資訊列將會顯示,提示為了套用設定需要重新啟動。

其他較小的改進:FTP 與 gopher 有更美化的外觀,可以透過點擊標題以根據檔名、檔案大小及日期排序。

當進入進階的設定頁面(about:config)時會顯示一個警告頁面。

about:config warning

安全性

在保衛安全的前線,Firefox 將會使用一份 stopbadware.org 與 Google 提供的已知惡意網站清單,防止你的電腦遭受間諜軟體、後門軟體、病毒、撥號軟體與其他種類惡意軟體的威脅。

重新改寫後的密碼管理員,將在您登入成功之後以資訊列的提示,取代過去的對話視窗,以詢問您要不要儲存已輸入的密碼。如此可以避免儲存錯誤的登入資訊,搞爛了自動完成清單。

辨識認證網站、避免釣魚網站現在變得更簡單了。位址列的旁邊全新的網站按鈕,提供了關於網站的詳細識別資訊。縱使大部分的網站還未進行,大部分財務與相關網站已完成身份識別,網站按鈕將會變更顏色與大小,讓你一眼就可以分辨。

功能強大的附加元件也使得它成為一個攻擊途 徑。為了防止這類事情,Firefox 3 在更新附加元件時需要透過加密連線 進行(以阻擋惡意網站偽裝成更新站台),或者附加元件開發者必須進行數位簽署,確保附加元件來自於同一個來源,防止壞蛋透過假造更新網站來進行間接性的攻 擊。

不正確或是過期的網站識別資訊現在以更不友善的方法對待:你必須將它們新增到白名單中。這可以鼓勵網站擁有者更新他們的認證資訊,以提供訪客更安全的網站體驗。

幕後的改變

Powered by Mozilla logo關於 Gecko 的改良清單很長、同時有益於 Firefox 與其他所有「Mozilla 動力」的產品,包含 Thunderbird、Flock、SeaMonkey、Joost、Miro、Songbird 與更多其他產品。

自從 Alpha 1,Firefox 3 通過了相當受歡迎的瀏覽器成像與相容性測試 Acid2 測試。在 Acid3 測試 中 Firefox 3 得到了 71 分,落後 Opera 與數週前開發釋出版的 WebKit(Safari 的成像引擎)所達到的 100 分。雖然 Acid3 的測試價值近期被 Mozilla 的 Mike Shaver 質疑,實際上,Firefox 只是太接近釋出時間以至於不及通過剛推出的 Acid3 測試。

歸功於新的 色彩管理,Firefox 3 支援內嵌於照片與影像的色彩設定檔,可還原影像的原始環境狀況、例如光線與對焦。然而這項功能預設關閉,以防止沒有考慮到色彩設定檔而發生的未預期行為,例如背景與前景圖片搭不上等。

現在可以 選取不連續的文字與影像 了,可以讓你在複製或列印網頁內容時有更好的控制。

一個大變化:全頁面縮放 可以設定為縮放完整頁面或像先前的版本一樣單純縮放文字。這是一個經常被要求的功能,也是 Mozilla 計畫推出的 Mobile Firefox 所必須。預設值將會縮放全頁面,但可以在檢視選單中設置只縮放文字。

網站開發者可以標註特定的網頁元件,像是影像和指令碼,使得離線後保持有效。實際應用上,你可以在離線時使用網路應用程式編寫郵件或者撰寫文件。當它們要求本機儲存檔案的授權時,您必需同意,同時可以控管離線應用程式所使用的儲存容量。


對於 JavaScript 的開發者 有些有趣的小技巧:載入本地檔案以提供本地使用的能力、原生的 JSON 支援;最值得注意的是 FUEL,一個 Firefox 程式介面的函式庫,使新附加元件的開發更容易、確保 Firefox 處理一般工作更為實用(例如記憶體管理)。

跨站台的 AJAX (XMLHttpRequest) 支援在 beta 5 中被移除了,因為開發過程中規範的改變,Mozilla 希望避免不相容的情況出現。

提供 可編輯內容 的支援,使用者可以更改網頁中作者指定的部份。

全新的拼字檢查:名為 MySpell 的拼字檢查引擎,被處理複雜語言,像是亞洲、匈牙利與巴斯克文更優秀的 Hunspell 所取代

真正的全螢幕瀏覽 現在已經出現。在過去的版本中全螢幕模式仍會留下瀏覽工具列。現在在滑入上緣隱藏前,它將只會顯示一秒鍾。

在 Gecko 1.9 上 Mozilla 更換成像引擎成開放源碼的 Cairo (1.6),得到一個更高的成像效能。這項更動也可以提供簡易的 PDF 列印功能,不過現階段只能透過 擴充套件 達成。

更美觀的動態影像將可以透過 動態 PNGs (APNG),一個全彩 16 百萬色的色盤與部份透明,有在未來全面擊敗 GIF 影像的可能性。當 APNG 去年被拒絕成為 PNG 標準時,Opera 公佈 它將會在未來的版本支援此格式。

Mozilla 在 Firefox 與 Thunderbird 上用以回報錯誤報告的程式 TalkBack 被開放源碼的 Breakpad(先前稱為 Airbag)取代。

Breakpad submit dialog

使用者在網址列輸入 about:crashes 後可以看到他們送出的錯誤回報。

about:crashes

結語

理論上釋出候選(RC)版本不會再度更動了,但實際上還是可能會發現其他程式的錯誤,因此需要第二個或更多的釋出候選版本,就如同先前所有的 Firefox 釋出一般。

我們還可以發現 Yahoo! 是唯一可以用以處理 mailto: 協定的網頁郵件服務,Gmail 與 Windows Live 應該要可以更輕易的設定才是。
在這個階段,可以預期大部分的套件開發者會開始在 Firefox 3 相容性進行工作,正在進行的 Extend Firefox 3 競賽(同時新增 音樂項目)在此提供了額外的動力。


原文 - sntc06 / Irvin 翻譯 - Irvin 校稿

part 1 | part 2

Firefox 3 釋出"前"預覽 (1)

在 Firefox 最後一個主要更新的一年半後,Firefox 3 RC1 釋出候選版伴隨著非常長的新功能與功能改善清單在此釋出。對於那些跟著 Firefox 3 開發進展逐步更新的人,可以直接看看 RC1有什麼新功能,而其他人就輕鬆坐並讀下去吧。

效能

Firefox 3 得到幾項校能上的改善,根據設定檔的最佳化功能(PGO)提供內部運行的最佳化,過去這個功能只在 Windows 上提供。

JavaScript 的效能提昇值得一提,現在大概有 Firefox 2 的三倍速。JavaScript 的重要性在於不只許多網站有用到,同時也用於 Firefox 的 使用者介面 上。

聰明的記憶體:眾所矚目的 記憶體再生器 現在隨時釋放不用的記憶體,另外還有其他記憶體方面的調校,目前看來發揮了效果: 由一連串的測試顯示,記憶體管理效率有明顯改善、關閉分頁及視窗後也會釋放更多記憶體,Firefox 閒置的時候也不會像 Firefox 2 般抓狂的狂吃記憶體了

收藏庫

期待已久的新功能收藏庫整合了瀏覽歷史與書籤管理介面,透過精巧且開放原始碼的資料庫引擎 SQLite 提供了很快很強大的檢索功能。

透過收藏庫的全能搜尋介面,你可以從瀏覽記錄、標籤及書籤中任意尋找網頁,還可以選擇搜尋範圍(瀏覽記錄、書籤功能表、書籤工具列、所有書籤或所選資料夾),並且能將搜索結果存為「智慧書籤夾」,伴隨你在網路上留下的足跡一起成長。

收藏庫管理員增加了備份和還原的操作介面,讓你輕鬆回覆受損的檔案或找回誤刪的書籤。

貼標籤功能是 Firefox 新的功能,與收藏庫緊密結合,位址列上也展現些許變動:按下位址列中的空心星星能將目前瀏覽的網頁加到書籤中,再按一次則可以指定要存放的資料夾、建立新資料夾或貼上標籤以供未來搜尋之用。

位址列

「自 動完成清單」會在你輸入第一個字時立即出現,不只尋找相符的網址,連書籤、瀏覽記錄中的網頁標題、標籤等都會顯示出來。建議清單會以不同顏色的兩行,分別 顯示網頁標題及其網址。根據對人類認知系統的研究顯示,這樣做能讓我們更容易找到想找的訊息,粗體標示符合的結果也能吸引使用者的注意。

智慧學習功能會在你重複幾次選擇後,讓 Firefox 學習你的習慣並給你更好的建議。這可以彌補 frecency(結合瀏覽頻率及新進項目的索引法)無法提供最佳結果的缺點。你也可以用多字詞搜尋,例如尋找「firefox downloads」會同時搜網址、網頁標題及標籤,且不需要照順序輸入。

我們相信這個功能擴展了收藏庫中的大量資源,並且會成為 Firefox 與網頁瀏覽器發展的里程碑。一旦你開始使用,你就回不了頭了。

視覺新現

在所有平台中最明顯的改變就是新的佈景主題,使 Firefox 感覺起來更像是各作業系統上原生的應用程式。

在 Windows 上的佈景主題叫做 Strata,這是它在 Vista 上的外觀。

這是 Windows XP。

Windows Vista 上具有新圖示的 選項 視窗。

Mac OS X 的使用者得到 Firelight,Beta 2 開始使用的類似 Safari 的佈景主題(先前稱作 Proto)。

Linux 使用者擁有 Tango,一個整合 Gnone 原生圖示的佈景主題。

Firefox 3 Beta 3 on Ubuntu

整合瀏覽記錄的鑰匙孔狀上下頁鈕,現在除了 Linux 平台外都看得到。根據新的準則,在不同平台上的程式外觀除了基本的一致性外,更重要是能和作業系統本身的質感結合。但是 Linux 有許多不同的發行版本與特別的佈景主題,因此很難為每個發行版設計不同的外觀。

關於佈景主題的詳細更新,請參見 Alex Faaborg 的文章

Search bar resizer

在位址列與搜尋列之間多了個隱形的分隔線,當它們位置放在一起時,你可以拖曳以自訂寬度。

開發者專注於提供更佳的作業系統整合,Mac OS X 及 Linux 使用者能看到系統原生的外觀元素,例如文字輸入框、選單、勾選方塊、圖示及按鈕順序等,遵守作業系統的開發準則。

Mac OS X 進一步和熱門的通知管理系統 Growl 整合,Windows Vista 上則會看到能融入 Vista 整體的原生功能表及藍色按鈕。

這篇文章中 看看 Windows XP、Vista 與 Linux 的螢幕擷圖。

頁面資訊對話框被重新製作,更有組織、富於資訊,得以在同一個畫面設定個別網頁特定設定。

分頁瀏覽

分頁瀏覽上,Firefox 不只會在你關閉許多分頁與視窗時提示一次,並且提供您儲存現有的分頁組合,這是一個介紹新使用者這項功能的好方法。

分頁現在切換的更流暢了。你可以 複製或移動分頁(包含其個別的分頁歷史與瀏覽狀態)。按著 Ctrl 並拖曳分頁以複製,或者值得一提的好地方:直接在視窗間拖曳分頁以移動。

原文 - Irvin 翻譯/校稿

part 1 | part 2

http://moztw.org/mlinks-img/

2008年5月22日

一狐未平,一狐又起!Firefox3.1年終發佈!

Firefox 3.1Mozilla 的技術副總 Mike Shroepfer 前幾天宣佈 一份緊接著六月 Firefox 3.0 之後推出之後,Firefox 與 Mozilla 平台的開發計劃提案。

最重大變更是 Firefox 3.1,Firefox 3 源碼分支的下一個版本。它會增加一些來不及隨著 Firefox 3 公開的功能。例如:
  • 支援 HTML 5 規範中的
  • 支援跨網站 XMLHttpRequest (XHR),以提供更強大的網頁應用程式及混搭(Mash-up)應用。因為規格上的更動,此功能從 Firefox 3 的程式碼中拿掉了。
  • 更有威力的位址列。Firefox 3 計畫主持人 Mike Beltzner 近來提到如何將 位址列的搜索功能以更直覺的方式整合。SeaMonkey 跟先前的 Mozilla suite 已經進行,但並不是重點更動。
  • 調校的更有效率、與系統整合的更好。
  • 原生的 JSON DOM binding,這對網頁設計者來說是一項威力十足的功能。
譯註:「潛水艇專利 (submarine patent)」是指之前利用美國專利法遞件(開始有效)與核准(可供公開查閱)之間的時間差,藉此攻擊市場對手的手法(英文版 Wikipedia)。如果在規格書規定必須支援 Theora 之後與該編碼器有關的專利才「浮出水面」的話,就會造成問題。

這些更新會在今年夏天的某個時間,Mozilla 將版本控制系統從 CVS 更換成 Mercurial 時,從 Mozilla2(先前八個月中稱為 mozilla-central)的原始碼中分支。

Firefox 3.1 會特意在今年度跟上 Firefox Mobile (Fennec) 的開發與推出,並且成為 Firefox 史上最快更新的版本。通常新版本的推出需時約一年。

Firefox 4 目標在 2009 年末推出(遵守原本的長程開發時程),同時也會帶來 Mozilla2 (Mozilla 平台新版本)。新版本會包含許多 Mozilla 平台上的重大更新,像是 ActionMonkey,整合了 Mozilla 的 SpiderMonkey 與 Tamarin (Adobe 在 2006 年捐給 Mozilla 的程式碼)的新 JavaScript 引擎。

原文 - Irvin / timdream 翻譯 - alicekey 校稿

2008年5月21日

雷鳥三號阿爾法準備出擊

時光飛逝,數週的等待一瞬間就到了。Mozilla Messaging 發佈了最新的 Thunderbird 3 alpha 測試版本,版本代號 Shredder (誠徵新標誌)。

與規劃相同,此次發佈的版本的目標是延續 Thunderbird 的生命,並且讓大家嘗鮮這一年以來所新增的功能。

Thunderbird 3 Alpha 1

和 Firefox 3 相同,Shredder Alpha 1 是基於 Gecko 1.9 佈局引擎,當然也繼承了同樣的記憶體管理最佳化。但,它也帶來了一個限制:Thunderbird 3 只會支援 Windows 2000 之後的 Windows 版本。Windows 98/98/Me 使用者將無法安裝。

雖然在這個時候,任何新增的功能不一定會進入最終版本(想想 Firefox 2 時 Places 發生的事情),現在還是有一些有趣的功能可以看看:

最明顯變化是,郵件內容現在可以在分頁內顯示,降低切換視窗時帶來的不便。但這不是點兩下郵件的預設行為,您還須要點擊右鍵並選擇用新分頁開啟郵件

Thunderbird 3 的附加元件管理結合了 Mozilla 的附加功能,使您可以輕鬆地搜索並安裝主題和擴展而不留下任何 Thunderbird 的蹤跡。因此,不需要下載任何的 .xpi 或 .jar 檔案,唯一要做的就是點擊添加 Thunderbird 以完成安裝此套件。

Thunderbird 3 Add-ons manager

各位 Mac OS X 版的使用者,咱們也有好消息:咱們雷鳥號現在可是原生的 Cocoa 應用程式,並且整合了 Mac 系統本身的通訊錄。

現在起,您也可以在 Mozilla 附加元件網站上安裝給 Thunderbird 使用的 Venkman (JavaScript 除錯程式) 及 DOM 檢視工具

由於這個測試版主要是為總結一年以來在 Thunderbird 上做的努力而生,所以目前還沒有實作與 Lightning (提供行事曆工具的擴充套件) 整合的功能。

第二個測試版預定七月推出,目前正在腦力激盪,試圖找出能幫使用者更快、更有效地搜尋、組織信件與聯絡人等資訊的方法。應該是很值得期待的一版 :) 希望咱們小雷鳥在 (名義上) 換東家之後能打出一片天啦!

原文 - Timdream & Raul 翻譯/校稿

2008年5月17日

Firefox 3 RC1 可以抓了

請注意: Firefox 3 RC1 是提供社群開發人員及大眾測試、提供意見回饋的版本,包括新功能、記憶體用量與速度上的顯著改善。
我們建議您先閱讀
發行說明已知問題 再安裝此版本。

第一個 Firefox 3 的候選版本 現在開始下載 了。
這一個里程碑版本著重於測試各平台上 Firefox 3 預定要提供的新功能與變更的核心功用。
目前 Firefox 3 的進行中計畫可以在 Firefox 3 規劃中心mozilla.dev.planningirc.mozilla.org 上的 #granparadiso 頻道取得 。

本里程碑的新功能與變更如下:

  • 根據使用者的反應改善介面,改變 Windows Vista、Windows XP、Mac OS X 和 Linux 下的外觀和風格
  • 新功能的改變和修正,例如:位址列自動完成、書籤備份和復原、整頁縮放…… 等,這些都是來自於社群的回饋。
  • 修復和改進各作業系統平台的功能,以提高安全性、網路的相容性和穩定性。
  • 持續的效能改善:更改我們的 JavaScript 引擎與設定檔準則 (profile guided) 最佳化、進行 Apple 的 SunSpider 測試、測試網頁應用程式如 GMail 與 Zoho Office,以超越先前 PR 版本的效能。

(你可以在 發行說明新功能 一節中找到關於這些功能的更多細節)

Firefox 3 RC1 包含 WindowsMac OS XLinux 平台及 超過45種不同的語言 可供測試人員下載
開發者也應該閱讀 Mozilla開發中心Firefox 3 for Developers 文章。

注意:請不要直接連結到下載網站。
相反的,我們強烈建議您連結到本 RC1 發佈新聞,使每個人瞭解這個里程碑版本是什麼、有什麼、與誰應該在這個開發階段下載並參與測試。

本文來源 Mozilla Developer Center
使用授權 Creative Commons Attribution-Share Alike 2.5 Generic

原文 -Irvinfly 翻譯&校稿

2008年5月14日

火狐新樣貌:Tango、Strata、Firelight

雖然還在緊鑼密鼓地趕工中,Firefox 3 的佈景主題 已經提出正式的名字了:Tango、Strata、Firelight,分別是 Linux、Windows、Mac OS X 作業系統的佈景名稱。
Tango 是直接從 Tango 桌面計畫 命名而來 (跟 Gnome 和 KDE 的桌面環境有關的計畫)。Michael Ventnor 是此佈景的主要設計者。

Strata 出自於 Mike Beltzner 的創意,圖示委託 Iconfactory 設計

Firelight 這名字則是由開發者之一的 Kevin Gerich 選出來的,原來的名字 Proto 已成為程式代號。目前由 Stephen Horlander 設計此佈景主題。

我們相信很快就能在即將發佈的火狐三正式版候選中,看到這些佈景啦。

原文 - 秋蟬 翻譯 - alicekey 校稿