2012年4月29日

Firefox 讓升級瀏覽器變得更容易了

最新版的 Firefox 讓升級瀏覽器變得更容易了,並且將內建的開發工具做了超過 85 項改進。

我們花了很多功夫來將 Firefox 升級過程改造得更容易:藉由移除維護系統安全的使用者帳戶控制(UAC)對話框,來簡化 Windows 用戶的升級過程。一旦用戶在首次安裝時給了 Firefox 明確的許可,此後的釋出版本更新時將不會再跳出該提示。

Firefox 也將內建的開發工具做了超過 85 項改進。舉例來說,開發者開啟「網頁主控台」後,不再需要重新載入頁面才能看到訊息;「程式碼速記本」增加了搜尋並自動跳到該列的功能。我們這次的更新觸及了每一個內建開發工具。

更多相關資訊:


原文 / Firefox Introduces a Simpler Update Process and More Than 85 Improvements to Developer Tools | The Mozilla Blog
授權 / 創用CC 姓名標示-相同方式分享-3.0

φ birdhackor 翻譯 - Irvin 編輯

2012年4月27日

狐狸的智慧讓 Android 平板上網更棒

您或許已經知道 Android 版的 Firefox 已針對平板上的瀏覽方式最佳化了,如果還沒聽說——那您現在知道啦!

現在我們要來向您介紹我們最喜歡的特色之一:Awesome Screen 智慧畫面。以下是一些它使得 Android 上網變得更棒的原因:

少打字,多瀏覽

這不只是很酷,還很聰明。它會越來越了解您、您的瀏覽習慣以及最常造訪的網站等,然後在您搜尋時提供符合需求的網站列表

一切同步

這基本上是所有事物的起點,如果您有使用 Firefox Sync 同步,這就是您存取您的瀏覽歷程、書籤甚至所有其它裝置上的分頁的地方。

掌控於手

在平版上瀏覽和在手機上瀏覽是不一樣的,所以我們針對雙手瀏覽重新設計,使它更加的舒適,用起來更直覺。

現在就下載最新的 Android 版 Firefox,另外如果您喜歡平板上的火狐,別忘了在 Google Play 上給予我們評價

原文 / Making Android Awesome With the Awesome Screen | The Den
授權 / 創用CC 姓名標示-相同方式分享-3.0

φ Mika 翻譯 - 團團、Irvin 編輯

2012年4月19日

雷鳥玩出即時通訊新把戲

Thunderbird 最近的一個重大更新中整合了 Instantbird 程式碼,讓 Thunderbird 每日編譯版擁有了強大的即時通訊功能。

Instantbird 是應用 Mozilla 技術、整合多種即時通訊服務的軟體,包含 ICQ、Yahoo! Messenger、Windows Live Messenger (MSN)、Google Talks、其它使用 Jabber 技術的即時通訊網路,以及 Twitter 和 Facebook Chat,這一切全都整合在 Instantbird 中。

在 Thunderbird 裡,所有的即時通訊帳號都整合在一個新分頁中。目前尚未完成所有即時通訊服務的支援,現有 Facebook、Twitter、Google Talk 和 IRC,而其他即時通訊服務的動向未明。

Thunderbird 聊天頁面

在我簡短的測試裡,IRC 和 Google Talk 可以運作,但 Facebook 和 Twitter 還不正常。

這的確是一個重要發展的開端,但令人訝異的是,這甚至比幾年前就已經宣布,肯定會讓 Thunderbird 在商業市場中更具競爭力的 Lightning(編按:Thunderbird 的行事曆套件,前身為 Sunbird 行事曆軟體)整合更早進行。

Thunderbird 每日編譯版是不穩定的開發用版本,如果你喜歡嘗鮮的話請到此取用

原文 / Thunderbird gets Facebook, Twitter, and more IM tricks • Mozilla Links
授權 / 創用 CC 姓名標示─相同方式分享 2.5

φ Mika 翻譯 - Calvin、Irvin 編輯

2012年4月13日

Firefox 強制停用舊版 Java 外掛以策安全

Java Development Kit (JDK) 與 Java Runtime Environment (JRE) 在 2012 年 2 月版中的安全性更新中,修正了能在最終端用戶任意登入密碼的嚴重缺陷問題。

目前,已確定有人利用 JDK 與 JRE 的舊版本所存在的脆弱性來攻擊他人,對使用者安全而言已經成為潛在的威脅。Mozilla 為了降低此風險, 已將受影響的舊版 Java 外掛程式 (Version 6 Update 30 及 Version 7 Update 2 及更之前的版本) 加入到 Firefox 的封鎖清單當中,預計也將在日後封鎖 Mac 平台上的舊版外掛程式。

在使用舊版本的 Java 外掛程式情形下,Firefox 將會跳出知會問題的對話窗。這時,若使用者沒有明確選擇繼續使用,外掛程式就將會被停用。

Mozilla 強烈建議需要使用 JDK 與 JRE 的使用者,能盡快在各平台上更新成最新版,使用者可以到 java.com 下載供 Windows/Linux 平台使用的最新版外掛程式,而 Apple 也已經透過 OS X 軟體更新發佈 Mac OS X 10.6OS X 1.07 的最新版 JRE。

原文 / セキュリティリスクを軽減するため、古い Java プラグインを強制的に無効化する措置を取りました | Mozilla Japan ブログ
作者 / Kohei Yoshino

編按:大家可透過 Mozilla 外掛程式更新檢查網站 檢測 JAVA 外掛程式完成更新了沒;這是 Mozilla Links 正體中文版近年來首次嘗試翻譯 Mozilla Japan 的日文資訊,感謝 asashinoda 的貢獻。如果大家有興趣加入 MozLinks 編譯的行列,請參閱徵求熱血譯者一文。

φ asashinoda 翻譯 - petercpg、Irvin 編輯

2012年4月12日

Firefox 全新首頁即將到來

目前開發中的 Firefox 13 包含一個重大的改變:全新的首頁

在 Firefox 13(目前在 Aurora 階段)的網址列輸入 about:home,您將會看到一個簡潔的搜尋框,及其下數個特別突顯的功能。這個全新的設計,賦予許多特色新功能被使用者發現的機會:包含書籤與紀錄管理的快速啟動鈕、用來調整火狐的設定選項、確認下載狀態與開啟同步。其中「開啟同步」這項功能,也許會成為吸引多數使用者啟用 Mozilla 瀏覽器同步服務的重要誘因。

除此之外,首頁的下方也出現了明顯的回復先前瀏覽狀態按鈕,就算沒有在「選項 / 一般 / 當 Firefox 啟動時」設定「顯示上次瀏覽的視窗和分頁」,使用者也可以藉由這個按鈕,回復之前開啟過的分頁狀態。

依照每六週發行新版本的更新週期估算,我們將在今年七月前看到這個新首頁登上 Firefox 正式版。

原文 / Firefox to feature a new home page • Mozilla Links
授權 / 創用 CC 姓名標示─相同方式分享 2.5

φ Mika 翻譯 - yinguichen、Irvin 編輯

2012年4月1日

Firefox 的 2011 回顧與 2012 展望

有許多人對於 Firefox 目前的進度與未來規劃感到興趣,所以以下列出一些我們在 2011 年的成果,與 2012 年已完成與計畫中的項目。

2011 年的 Firefox

在 2011 年我們完成的重要進展有:

快速釋出

我們轉變為每六周發行新版 Firefox ,確保新功能與修正能更快的送達使用者手中。在過去有些東西可能必須等上一年,相信這樣可以開創出對使用者與開發者都更好的網際網路。有些企業用戶可能會對如此的發行方式感到困擾,因此我們另外設立了企業用延長支援版本(ESR for Organications)。另外有一些關附加元件的相容性與升級的疑慮,其解決方案被包括在下列 2012 年的計畫中。

性能提升

2011 年最後釋出的火狐比起 3.6 版快 7 倍!

記憶體使用

我們在這個議題上花了許多功夫,結果最多減少了 50% 記憶體使用量。

釋出頻道增加

為了給網路開發人員測試新功能的機會,我們公開了 Firefox Aurora 曙光版釋出頻道。同時還有 Firefox BetaFirefox Nightly,這表示會有許多嘗試新玩意的方式。

Android 版 Firefox

我們發行了在 Android 版 Firefox,還有許多新功能與特色正在 AuroraNightly 頻道測試中。

隱私

Firefox 在業界中導入了 Do Not Track,一個很快被大家接受的標準。在 2011 年中,有 17.6% 的 Firefox 手機版啟用此設定,桌面版則有 6%。

改進與新功能

在 2011 年中我們對 Firefox 總共進行了 10,881 個強化與變更,帶來 83 個新功能與 135 個新 API。

附加元件

共有四億八千萬個附加元件被安裝,真是驚人的數字!

Firefox 與版本號

因為推行了快速釋出計畫與頻繁更新版號,我們開始思考這代表與傳達的意義。

版本號對於使用者而言,將扮演越來越無足輕重的腳色;但對於開發者或資訊管理人員來說,它仍將是一個指標。主要版本號碼變動(例如 6 到 7 或 7 到 8)的原因,是代表新的版本中有一些與過去版本不相容的 API。版本號的轉換作為辨識,說明這不只是次要的修正或維護更新。

從行銷的角度來說,我們將會更專注在「Firefox」,更加淡化版本號碼。

2012 年的 Firefox

為了持續我們在 2011 年的進度與保持動能,我們評估了下一步該如何走,並且已開始著手實現其中一部分,以下列出最重要的一些。

附加元件相容性

為了解決人們升級 Firefox 後,偏好的附加元件無法使用的問題,因此從 Firefox 10 開始,附加元件開始預設相容,這表示所有標示相容於 Firefox 4 以上的附加元件,都將自動地在 Firefox 10 以上啟用。

附加元件同步

有許多人已經使用過 Firefox Sync 了,在 2011 年已有 250 億個項目被同步。為了讓它更加完整,從 Firefox 11 開始將可以同步附加元件。

背景更新(Silent Updates)

為了避免升級的勞煩,下載與安裝升級將會改在背景執行。這表示開啟與關閉瀏覽器時,不再會被安裝流程干擾。另外可依是否有重要訊息,來決定是否顯示升級後的最新消息頁面。背景更新目前計畫在 Firefox 12 中開始,而後續的部份支援功能預定在 Firefox 12 後會陸續增加。(整個背景更新機制由數個部份組成,詳細資訊可查閱 Silent Update 計畫 Wiki

開發者工具

我們的開發者工具仍持續的在發展中,預定的許多新功能已經表列在 開發者工具路線圖

所有 Firefox 的規劃都可以在 Firefox 路線圖中取得

網路平台的更新

在網路平台(Web Platform)方面,我們有數個令人驚艷的新功能:

WebRTC

雙瀏覽器間的即時影音及資料傳輸支援,相關的應用將會非常龐大,且將開啟許多有趣的即時溝通方案、與更豐富的網頁遊戲,總體來說會將網路推向另一種境界。

Web Sockets 完全版

讓 Web Sockets 符合 W3C 的通訊協定與 API 規範。Web Sockets 對於在 TCP 上提供雙向及全雙工的通訊來說,是個有趣的解決方案,而且它讓伺服器在持續推送訊息時,可以不需經由網頁的不斷主動詢問,因而降低延遲。

SPDY

提供多重傳輸與連線共用,在 SPDY Brings Responsive and Scalable Transport to Firefox 11 文中有更詳細的說明。全部資訊皆經過 SSL 加密,在連接啟用 SPDY 的網站伺服器時,可提供更快的頁面載入速度與擴展性,目標是提供使用者,無論是從一般網站到遊戲及多媒體等各式各樣的內容上,更快的網路使用體驗。

HTTP 管線化

提供了可觀的效能進步,特別是在那些高延遲的連線上。在那些無法在現有架構上提供 SPDY 支援的網站,管線化依然可以提升表現。

HTTP 預連結

假設使用者會回到相同網站,而在網頁載入前預先開啓 HTTP 連結來增進效能,在 SPDY 與 HTTP 管線化的基礎上拓展,以提供使用者更快速的網路使用經驗。

DASH WebM

Matroska/WebM in MPEG DASH 文中概述,透過 DASH 技術帶來動態適應性的 WebM 影片串流。讓 Firefox 可以依網路狀況及解析度(例如切換全螢幕播放)自動提供適當的串流影片,可以大幅提昇使用者經驗。

網頁應用程式的改善

大量的新功能將會讓網路應用程式(Web App)與 Firefox 更加整合,提供更無縫的使用環境及 Mozilla Marketplace 應用程式市集。所有的進展都列在 Firefox 路線圖的 Apps 段落中。

目錄上傳與本機媒體存取

透過 File API 提供存取整個目錄及保留目錄結構的支援,提供本機媒體的上傳、同步與其它動作。目的是要與裝置間更加整合,提供使用者更豐富的網路平台使用經驗。

CSS Flexbox 與 CSS Grid

支援最新版本的 CSS FlexboxCSS Grid,提供網頁排版更多更好的方法。

全螢幕下按鍵捕捉與 Mouse Lock API

隨著瀏覽器支援全螢幕,下一步就是強化遊戲與互動體驗,利用在全螢幕下讀取鍵盤輸入來建造更先進的網站,同時也可將滑鼠做為控制器而非單純的指標。

更多關於網路平台的進展請看 Web Platform 路線圖

持續進步!

從以上可以看到,我們將繼續努力的在 Firefox 與網路平台上投注心力,竭盡所能提供使用者最好的使用經驗與選擇。

原文 / Firefox in 2011 – Firefox plans for 2012 ✩ Mozilla Hacks
授權 / 創用 CC 姓名標示─相同方式分享 3.0

φ Mika 翻譯 - Irvin 編輯