對於資料運用透明化的承諾，是 Mozilla 的核心特質。我們設立的「資料隱私原則（Data Privacy Principles）」中，清楚的傳達了這份信念。這份在 2011 年首度釋出的原則，是 Mozilla 宣言 的補充資訊，作為我們處理資料時的指引。
今年稍早，我們重新檢視了這份原則，也邀請 Mozilla 跨部門的成員與公眾提供意見。我們將在此公開新版的 Mozilla 資料隱私原則。
這項更新反應了 Mozilla 內外的改變。自 2010 年以來的四年間，Mozilla 成長、發展出過去未有的新產品和服務。在 2014 年的 Snowden 事件後，公眾對於使用者掌控與透明化表達的強烈要求，也成為我們重新檢視產品和與隱私政策的契機。
Mozilla 資料隱私原則，將持續在創造產品、發展服務、管理用戶資料、挑選合作夥伴並與其互動時，作為我們的指引，形塑我們的公開政策與倡議行動。
Mozilla 的五個資料隱私原則為：
沒有意外
以透明與益於用戶的方式使用與共享資訊。
使用者掌控
提倡及運用最佳的典範實務作法開發產品，讓使用者得以掌控他們的資料與線上體驗。
有限資料
只收集需要的資料，盡可能的去身分識別化，並在不再需要時刪除。
合理的設定
在安全性和用戶體驗間取得合理平衡。
深度防禦
維持多層次的安全防護機制，其部分需可被公開驗證。
結合 Mozilla 宣言，當我們為使用者和網路奮鬥時，這份原則將持續指引我們的作為。為維持網路的自由和開放，我們透過透明化及給予掌控權，將使用者置於中心；透過限制資料的收集、合理設定以及強力的防護，將使用者可能遭遇的風險降至最低。
原文 / Mozilla’s Data Privacy Principles Revisited | Mozilla Privacy Blog
作者 / Denelle Dixon-Thayer
授權 / 創用 CC 姓名標示-相同方式分享-3.0
φ 張瑞明、Irvin 翻譯
沒有留言:
張貼留言