2016年5月1日

不死の雷鳥!用量持續成長中

在此我們很高興的向大家報告:Thunderbird 的使用量正在持續成長中!(連小編都驚呆了)

Mozilla 使用 Active Daily Installations (ADI) ──伺服器每日接受到的附加元件黑名單更新需求數──來計算程式的使用率。這個數字不完全相等於活躍使用者數,因為不是每個使用者都會每天打開程式,有一些用戶則被防火牆阻擋住了。因而我們使用 ADI 乘以 3 來估計每個月的活躍使用者數量。

為了畫出 Thunderbird 用量的變化趨勢圖,我挑出了幾年來每個月 ADI 的峰值,結果像這樣:

德國已經占據我們第一名用量的國家很久了;在 2014 年的第四季,日本則超越美國成為第二名。這裡是用量排名前十名的國家(2015 年 2 月 24 日當日統計):

排名 國家 ADI 2015-02-24
1. 德國 1,711,834
2. 日本 1,002,877
3. 美國 927,477
4. 法國 777,478
5. 義大利 514,771
6. 俄羅斯聯邦 494,645
7. 波蘭 480,496
8. 西班牙 282,008
9 巴西 265,820
10 英國 254,381
其他地區總和 2,543,493
共計 9,255,280

2015 年 2 月 24 日 Thunderbird 使用量的國家排名

Thunderbird 團隊正在努力準備下一次的重大更新,也就是 Thunderbird 47,釋出時間訂於今(2016)年六月。接下來我們也會持續在 Thunderbird 部落格上發表更多相關資訊。

原文 / Thunderbird Usage Continues to Grow | The Mozilla Thunderbird Blog
作者 / Kent James
授權 / 創用 CC 姓名標示-相同方式分享-3.0

φ 十六 翻譯 - Kevin-WY、Irvin、toppy368 編輯

2016年4月29日

Firefox 版本釋出時程更新

四年前開始,Mozilla 將新版本的推出時間改為固定週期模式,也就是所謂的「Train Model」。我們每六週釋出一次新版 Firefox,讓使用者可以更快速的取得新功能以及更新,跟上快速變化的網路世界。我們仔細的研究這個更新時程,並從經驗中學習,發現許多可以改善的空間。現在是再度演進的時候了。

我們已將釋出新版本 Firefox 的時程,改為彈性的六至八週週期。在新週期下,每年的發佈次數與以往相同,但相較於固定的六個月更新週期,還多了一些額外的好處。

舉例來說,我們將能回應新興使用者和市場的需求,調整釋出日期,並確保每一個版本都會至少有六個星期工作時間。藉由彈性的調整週期,我們也能讓大家能好好享受假期,以增進全球 Mozilla 社群的聯繫和福祉。

下方列出 2016 年 Firefox 發佈版本的時程表,您也可以到 Wiki 中查看。

2016 Firefox 更新釋出時程表
2016-01-26 – Firefox 44
2016-03-08 – Firefox 45, ESR 45 (間隔六週)
2016-04-19 – Firefox 46 (間隔六週)
2016-06-07 – Firefox 47 (間隔七週)
2016-08-02 – Firefox 48 (間隔八週)
2016-09-13 – Firefox 49 (間隔六週)
2016-11-08 – Firefox 50 (間隔八週)
2016-12-13 – Firefox 50.0.1 (間隔五週,如需緊急修正時釋出)
2017-01-24 – Firefox 51 (在前次發佈的六週後)

註:Firefox ESR 的新版本將會繼續和 Firefox 在同日釋出。

原文 / Update on 2016 Firefox Release Schedule | Future Releases
授權 / 創用 CC: BY-SA 3.0

φ cysun 翻譯 - Kevin-WY、Irvin 編輯

2016年3月14日

AMO 審核社群的黃金十二年

Firefox,這個可自訂體驗的網路瀏覽器,問世於將近 12 年前。自其時始,你就可以使用附加元件-從外觀按鈕、分頁操作、到內容過濾-來完全個人化瀏覽體驗。任何具有程式能力的人,都可以製作 Firefox 附加元件,再發佈到 AMO 讓其他使用者使用。這種「用自己的方式瀏覽網路」的概念亟具影響力。時至今日,附加元件已被下載超過四十億次。

在 AMO 中提供的附加元件,上架前都需經過人工審核程序,確保其安全性以及隱私,而志工支撐了大部分審核工作。為了能夠完善地進行審查,審核員需要深入程式碼,這可是非常耗費心力的工作。附加元件正常運作時無人會關心,可是一旦發現安全問題時,大家的反應就完全不同了。因此福氣啦,這些審核員可謂真正的無名英雄!

我們的志工們從一開始就意識到附加元件審查的重要性,並建立 wiki 頁面組織相關工作。隨著附加元件開始流行,審核數量日益增加,因而還必須聘請數位全職人員,以維持審查順利。截至十多年後的今天,志工仍然需負擔近一半(每週約 150 件)的審查工作。我們排名第一的審查員,已經檢視將近九千個附加元件了!

身為與志工合作的社群經理,我常被問到,到底有什麼秘密,能長久維持這個亟具彈性的社群?真要說起來,根本沒有所謂的單一秘訣。如果你只想要以「酒肉關係」來維持社群,很快就會體會到報酬遞減定律的效用了。

我能從中獲得什麼?

想知道為什麼人們願意加入並持續幫忙審查工作,你需要了解人性。其實無私只是其中一部分原因。大部分人聽到時都很驚訝,很多加入審查的人都有同一個自私的理由:他們本身就是套件開發者,希望自己的元件可以更快通過審查。

有些開發者製作的附加元件有上千萬人使用,甚至達到上百萬呢。對他們來說,快速發佈更新是非常重要的事。審查員不能審查自己的附加元件,因此唯一能加速的方法,就是幫忙消化隊列(但審查員能申請急件審查)。在審查過程中,他們也可以觀摩其他開發者的設計,從中改善自己的附加元件。

內在動機

附加元件開發者都寫程式,程式碼本身就能引起他們的興趣,成為他們參與審查的內在動機。在《動機,單純的力量》(Drive: The Surprising Truth About What Motivates Us)一書中,Daniel Pink 提到,能自我驅動的工作一向具備創意(ceative)、挑戰性(challenging)、非例行公事(non-routine)等屬性,附加元件審查剛好一次到位:每一段程式碼都不一樣(創意)、安全性漏洞不好找(挑戰)、志願者能以自己的步調貢獻(不流於公事)。

不只只是蘿蔔與大棒

幾年前,我們為審查元件設立了計分板,讓參加者們能夠彼此競爭進度。也可以將得分於獎勵計劃中兌換獎品。

雖然這乍看只是建立條件引誘,將紅蘿蔔掛到驢子面前,但其實別有用意。當我們花費時間與資源,寄送手寫的信函與紀念品時,我們也讓審查者感受到他們的重要及我們的誠摯感謝。如果你在回家時收到 Fedex 包裹,發現裡面放了一件尺寸剛好的特別版 T 恤,你一定會了解有人注意到你的努力。

社群與責任

AMO 審查員們都了解,他們在維持 Firefox 彈性上扮演重要角色,直接影響附加元件使用者的體驗。Firefox 的上億使用者中,將近一半有使用附加元件,因而這可是件不小的壯舉!我常聽到審核者提及,他們會在這裡一直努力,是因為他們喜歡與其他很棒的人,一同負責維持 Firefox 的附加元件安全性。

神奇公式

線上社群相當複雜,由參與者的內在及外在、自私或利他的各種動機組織而成。一個健康、長遠的社群源自於這些因素不同比例的組合,某些來自於社群的自我驅動,其餘則需有心的社群經營者澆灌。在此沒有萬靈丹,你得找出自己的魔幻公式。要知道,那些最神秘的處方,往往與構成我們人性的成分相同。

生日快樂啦,各位 AMO 審核員們!

原文 / The AMO Reviewer Community Turns 10
作者 / Amy Tsay
授權 / 創用 CC 姓名標示-相同方式分享-3.0

φ Roger 翻譯 - 極地狐、Irvin 編輯

2015年10月18日

摩茲人歡慶《軟體自由日》 活動直擊

窗內窗外的 Foxmosa

(English version 閱讀英文版)

每年的軟體自由日,都是 MozTW 成員齊聚一堂的時刻。我們曾經在這天舉辦 Code Rush 電影放映會Summit 行前會翻譯松 …等許許多多的活動。

今年的 9/20,我們趁 Windows 10 上市之際,大舉前進台灣微軟,一同歡慶軟體自由日。不但同時推廣 Firefox、認識微軟的開源平台、聽聽市面少許非 Webkit 引擎的 Microsoft Edge 瀏覽器開發功能,還讓大家小小體驗了一下 SUMO / Amara 翻譯。

與微軟合作舉辦「軟體自由日」活動,是非常有趣的體驗。他們曾經是我們的最大敵人,卻也是現今在網路自由與開源運動上的最強盟友。

以下就跟著我們一起直擊活動現場吧!

摩茲人歡慶軟體自由日 - 微軟的自由軟體 3

Software Freedom Day 2015

分享時間

活動的第一部分是分享時間,由 Irvin、BobChao 及台灣微軟的 Eric 分享以下數個主題。

完整錄影:

開場、MozTW 與軟體自由日介紹

Firefox「開箱影片」放映

Microsoft 的開放原始碼軟體 (Eric)

Firefox OS Add-on 介紹 (BobChao)


Edge 的開發者功能 (Eric)

Firefox 的最新功能 (Irvin)


投影片由 小B 製作

Firefox for Win 10 系列影片:

  • 如何變更 Windows 10 的預設瀏覽器
  • 在升級 Windows 10 時保留你偏好的設定

摩茲工寮 (BobChao)

蛋糕時間

第一部分結束後,大家一起享用了特製的 Foxmosa 主題蛋糕。

Software Freedom Day 2015
Software Freedom Day 2015

翻譯工作坊

活動的第二部分是分組的翻譯工作坊,大家分成 SUMO 補助說明文件與 Amara 影片字幕兩組,各自貢獻了一個小時的翻譯活動。

SUMO 小組現場

摩茲人歡慶軟體自由日 - SUMO Sprint 3
翻譯進度文件:SUMO Article for SFD 2015

Amara 字幕小組現場

摩茲人歡慶軟體自由日 - Amara 字幕工作坊 2
翻譯進度文件:2015 SFD Sprint

尾聲

活動的最後,就是每次都不可或缺的抽獎與合照時間了!

IMG_6597
IMG_6601

最後要感謝活動的工作人員與 45 名參加者、提供場地及協助錄影的台灣微軟、支援現場攝影的 Macpaul、Othree、alexsh 以及 Community Marketing 計畫的預算支援。

附錄

作者 / Irvin
授權 / 創用CC姓名標示-相同方式分享4.0國際 授權條款

2015年10月17日

換個季節佈景,秀出你的個人特色

季節正在改變!美國已經準備要進入秋天了,我們想也是時候來裝飾帶有秋天氣息的佈景主題了!佈景主題可以讓你更換瀏覽器的樣貌、凸顯你的個人特色。

以下是我們推薦的一些秋天佈景主題:

我們並沒有忘記在世界不同角落的朋友們。我們也為你們準備了大量的佈景主題! 如果你很幸運在等待迎接春季時,你可能會喜歡這些:

  • Morning Spring 會喚醒你對於所愛的平靜春季早晨的記憶。
  • Joyful Spring 會讓你想要一邊躺在草地上、一邊凝視天邊的浮雲。
  • Must be Spring 會讓你想準備品嚐庭院中花兒們的味道!

想在安裝佈景主題前看看他會長的如何嗎?只需要簡單的移動滑鼠到你感興趣的主題上,Firefox 就會自動產生預覽畫面。如果你想保留設定,只要按下加入就可以了。你可以在任何時候改變、或移除佈景主題!

還想要看更多佈景?點選這邊就可以找到數以千計的佈景主題了。

原文 / Seasonal Themes for Firefox
授權 / 創用 CC 姓名標示-相同方式分享-3.0

φ @ALEX_RELAX 翻譯 - 極地狐、Irvin 編輯