2015年3月27日

新版 Firefox 設定頁網味十足

另外一個很棒的 Firefox 改變就要來了!

到目前為止,「Firefox 偏好設定」的長相一直是一堆累贅的視窗組成,幾乎沒可能在其中找到想要的設定。這是典型的軟體問題:隨著程式增加新功能,相關的設定直接加進原本的介面,讓已經很複雜的設定介面隨之膨脹,變得更加複雜。


這個亂七八糟的東西,就是現在的 Firefox 偏好設定介面

終於,新的契機來了!

Firefox UX 團隊興奮地向大家宣佈,全新的美麗設定頁面,已經成為 Nightly 版本的預設值,很快就會在釋出版中出現了。在這個新設計中,有一致的視覺元素、精進的資訊架構,所有的東西都在內頁中呈現,不需另開視窗。


新的 Firefox 設定頁

為什麼把設定放在內頁中,不另開視窗很重要呢?

  1. 跨裝置的一致性:使用內頁呈現,讓我們不再需要仰賴裝置繪製獨立的對話框與視窗。這對平板與手機來說格外重要,因為要在上面很難進行視窗管理。今後,Firefox 行動版的使用者在使用桌面版時,就會看到熟悉的介面,反之亦然。

  2. 跨系統的一致性:Windows、OSX 與 Linux 處理新視窗與對話框的方式都不一樣,這表示在不同的作業系統上,設定頁的使用體驗也不同。在 Firefox 內繪製設定頁,我們可以讓不同系統呈現一致的視覺體驗。

  3. 與網路的一致性:某方面來說,瀏覽器就是網路的門戶。如果表現得跟充滿對話框的傳統應用程式一樣,就太落伍了。用網頁做設定頁的優點,讓使用者不需在現有分頁之外另開視窗,而破壞體驗。

  4. 可擴充性:不被小小的浮動視窗限制,意謂我們可以創造更豐富的客製化體驗。附加元件管理員已在先前轉換成內容頁面,讓我們得以實驗更豐富的使用體驗。同樣的,請期待偏好設定畫面上更多的創新設計應用吧!

未看先回:是的,下一步就是在設定頁上增加搜尋功能。為了能讓你精確的召喚出想要的那個選項,而無須「學習」我們的介面,這是一定要的啦!

在此特別感謝資深視覺設計師 Michael Maslaney,它是變色龍專案的先鋒,制定此次改版的風格指南。另外感謝密西根州立大學的學生 Owen Carpenter、Joe Chan、Jon Rietveld 與 Devan Sayles,他們在 2012 年 5 月提出了獲獎內頁偏好設定設計初版

原文 / Firefox’s Redesigned Preferences Feel More like the Web | Mozilla UX
作者 / Jennifer Morrow
授權 / 創用 CC 姓名標示-相同方式分享-3.0
刊載日期 / 2014/5/23

φ Mika 翻譯 - Irvin 編輯

2015年3月20日

究竟…結果出爐了

數百萬人參與了「我們想要的網路」投票活動(一張票,一世情;感謝支持!),表達你們認為網路的未來最重要的是什麼事。

結果已經出爐…排在首位的是隱私保護—對我們而言這特別重要。事實上,這是我們的核心價值之一。

我們不只相信你擁有在線上保有隱私的權利,同時我們還捍衛它、並持續不斷在 Firefox 上打造創新的功能,幫助你保有線上生活的控制權。

關於 Firefox 如何保護你的隱私,立刻了解更多

原文 / The results are in
授權 / 創用 CC 姓名標示-相同方式分享-3.0
刊載日期 / 2014/7/17

φ Yingui Chen 翻譯 - Wildsky、Irvin 編輯

2015年3月18日

(大概是) 好事一椿… Metro 介面 Firefox 開發再度延宕

編按:本文刊載於 2014 年 3 月的 The Mozilla Magazine 中。MozLinks 正體中文版目前人力不足,積稿如山,在此誠徵有志成員加入編輯團隊

為 Window 8 作業系統特別開發的 Metro 介面 Mozilla Firefox,正式釋出的機會看起來微乎其微。Firefox 副總裁在 Mozilla Future Releases 部落格的一篇文章中說明原因。

Firefox 副總裁 Johnathan Nightingale 日前表示,已要求工程師和發行經理暫緩釋出 1.0 版的 Metro 介面 Firefox,因為「釋出可能會是個錯誤」。根據副總裁的說法,Firefox Metro 釋出預覽版僅有約 1000 個活躍測試者,但全球每日都有數百萬個活躍用戶使用 Firefox 的其他開發測試版本。這個現象讓 Mozilla 重新考量 Windows 8 與 8.1 的 Metro 介面版 Firefox 是否真有廣大的需求。

IE 作為 Windows 的預設瀏覽器,和 Google Chrome 一樣具備 Metro 模式。然而,在單一作業系統中同時推行兩種不同的使用介面,也引發各界爭議,據傳微軟已計畫在明年度的某個時刻,將開發主力轉移至「Windows 9」上。(編按:目前已公佈新版 Windows 將會是「Windows 10」,跳過「9」)

Mozilla 表示,雖然 Metro 介面版需求鮮少,但一旦正式釋出,還是得盡力修補錯誤及其他問題。由於用戶這麼少,我能想見為何繼續開發將會是吃力不討好的事情。無怪乎開發團隊決定終止,並著重在改進桌面版與 Android 版的 Firefox 上。

Google Chrome 的 Metro 模式則具有不同的目的:讓民眾熟悉 Chrome OS 以網路為核心的介面(雖然沒有網路的情況下也能使用)。這麼一來,民眾就能在購買 Chromebook 前先一探究竟。Google 透過 Windows 8 宣傳 Chromebook 使用體驗,所以即便需求量少,開發 Metro 介面還是有利於 Google。

Mozilla 的情況則不同,我賭 Metro 介面版的用戶會超少,而且除非 Mozilla 持續除錯、改善瀏覽器,不然難保還會招來一堆批評。趕緊對外說明 Mozilla 不感興趣的原因,然後塊陶是個更好的抉擇,Firefox 的副總裁就如此進行了。

至於程式碼就留給有興趣的開發者們傷腦筋吧。不論 Mozilla 未來會不會因為用戶增長而改變心意,至少目前看來,較合邏輯的結論是— Metro 介面的 Firefox 不會釋出了啦。

你同意 Mozilla 任務應當著重在可接觸到較多用戶的產品上嗎?

原文 / Mozilla Firefox for Windows 8 "Metro" gets delayed again; Probably for good - The Mozilla Magazine
作者 / A.I. Sajib
授權 / 創用 CC 姓名標示-相同方式分享-3.0

φ Cheng Yi Liu 翻譯 - Irvin 編輯

2015年1月31日

Firefox for Android 的兩個新功能

我們很高興的在此公佈兩個超棒的 Android 版 Firefox 新功能:

  1. 家,甜美又能任意裝潢的家
    以您喜歡的方式安排您的首頁。新增最愛的面板到您的首頁,選擇您預設的面板、或隱藏不需要的。

  2. 快速分享按鈕
    現在您只需要輕輕的按一下分享按鈕,就可以透過您最愛的社交應用程式,快速又容易的分享網頁。(編按:而且 Firefox 還會記住你最愛使用的服務,並放到選單的最上方!)

請確保您已擁有最新版的 Firefox Android 版,或現在就立即下載。這樣,您就能享受一切最新的功能!

原文 / Two new features for Firefox for Android
授權 / 創用 CC 姓名標示-相同方式分享-3.0

φ 歐西里斯 翻譯 - Irvin 編輯

2015年1月23日

Firefox 附加元件下載突破四十億次啦!

正因有這些令人讚嘆的附加元件,「客製化」成為許多人選擇 Firefox 作為獨立瀏覽器的理由。數字會說話:

  • 有 18,000 個附加元件可供使用
  • 有 369,000 個佈景主題在藝廊中等著你
  • 自 2009 年統計起,捐獻給開發者們的金額已達兩千萬台幣(USD $634,000)
  • 附加元件下載突破 4,000,000,000,四.十.億.次!(大聲歡呼)

多麼「個人化」!在此我們不只為貢獻心力開發超讚 Firefox 附加元件的人歡呼,也要為使用這些附加元件的你們歡呼。今天就來看看最新的附加元件,然後替你的 Firefox 加上一些厲害的功能吧!

原文 / Firefox Add-ons Hit 4 Billion Downloads | The Den
授權 / 創用 CC 姓名標示-相同方式分享-3.0

φ Wildsky 翻譯 - Irvin 編輯