MLinks 錯誤特攻隊：什麼！Firefox 3.5 不支援 XP

Mozilla 作為一個自由軟體組織，開發過程非常透明，透明到進行中的討論都有可能被記者撈來寫。這是一件好事，拉近開發團隊和使用大眾的距離，但是記者寫到抄錯那就不是一件很好的事了。

以下節錄自 Computer World 的文章，我們認為很可能是 Yahoo!奇摩新聞網站上那篇文章的最初來源(*)：

Mozilla Corp. is considering dropping support for Windows 2000 and the earliest versions of XP when it ships the follow-up to Firefox 3.5 in 2010, online discussions show.

From Mozilla ponders dropping Firefox support for Win2k, early XP

是的，原文從第一段開始就明顯的寫出，Firefox 3.5 之後，2010 的下一版本（目前暫定為 Fx 3.6），有可能會只支援 Windows XP SP3 以上的 Windows 版本。而不是譯文劈頭就寫的，Firefox 3.5 版 2010 年才會推出且將不支援 Windows XP。Firefox 3.5，即將在本季推出(至少今年應該會出...)，會支援 Windows 2000、XP、Vista、Server 2003 的任何版本。

alicekey: 由於Y!譯文從標題開始就寫錯，所以Y!這篇文章才會變得如此聳動，而造成部份使用者的恐慌。而我們也不得不出面說明，這完全是記者的錯！我誠心建議，請貴公司帶該記者去配一副新的眼鏡，或加強英語能力訓練。

Firefox 與其背後的 Gecko 核心在每次推出新版前，都會規劃是否要放棄支援某些過舊的作業系統，以免軟體為了在那些系統上運作而被迫繼續維護相容性的程式碼。放棄支援也可以讓 Firefox 能更輕巧的直接使用新版作業系統提供的新功能。

若您的 Windows XP 是正版而且您有固定使用自動更新的話（是個好習慣），那您的 Windows XP 早就已經是 SP3 了。如果因為某個我們都知道的原因而無法升級至 SP3 的話，那作為自由軟體的支持者，我願意向您推薦完全免費且更自由的 Ubuntu Linux，或是其他桌面環境。使用合法來源的軟體是對作者的尊重，這點自由軟體界與西雅圖那家公司的立場是相同的。

* 有另一篇 The Register 上的文章段落與文句和 Yahoo!奇摩上的譯文一模一樣；譯文也沒有 Computer World 上寫得這麼詳細。又，譯文指消息來源為「綜合外電」。

參考：

• 錯誤報導文：Firefox 3.5版將可能不再支援Windows 2000與Windows XP作業系統-Yahoo!奇摩新聞
  
• 備份1：http://backupurl.com/7kmgye
• 備份2：http://www.flickr.com/photos/alicekey_blog/3451608690/
• 正確英文原文：Mozilla ponders dropping Firefox support for Win2k, early XP
• MozTW 討論區：Mozilla Taiwan 討論區: Firefox 3.6 可能不支援 Win 2000/XP 舊版本（SP1、SP2）

撰文：timdream 。圖：alicekey 。校閱：alicekey

玉山銀行：IE 之外，我能給你更多選擇！

如果你使用 Windows，並且更新 Firefox 到 3.0.7 版，你可能會發現 what's new 頁面有點小小的不同。也許你沒有注意到，或者很用心的看了，覺得跟以往沒什麼不同。沒錯，這很容易被忽略 —— 你可以參考我們抓的擷圖，或 再看一次（Windows 版 Firefox 才看得到，如果沒有看到請搭配 ctrl + F5 使用）。

注意到右邊的「用 Firefox 線上繳費」了嗎？根據 玉山銀行 WebATM 的 公告，它們已經成功開發出可以在非 IE 瀏覽器使用的 WebATM（網路提款機），包含 Firefox 2/3、Google Chrome、Opera 都可以享受到這份成果。Safari 及其他瀏覽器並無明確說明，如果各位測試可行的話，還請回報一下。可惜的是，目前 僅限於 Windows 平台。不過小編相信這是一個開始，只要我們繼續努力（例如不時去騷擾理性地去要求各大銀行及 在網路上多多表達對銀行網站相容性很有意見），終有一天會有相容於其他作業系統的 WebATM 出現。

在看過 Bug 484218 之後，我們還發現到另一個更容易被各位老手忽略的地方——新手上路 那一頁也有相對應的介紹（同樣的，windows only）。他是書籤工具列上的預設書籤之一，也許一堆人早就刪掉了吧XD。

相關問題請見：玉山銀行 WebATM 常見問答集

相關連結：
Bug 484218 – [zh-TW] Add E.SUN Bank link to zh-TW web parts
seth's blog - Did Firefox market share cause major changes to online banking in Taiwan?

撰文：alicekey 協力：BobChao, Irvin, timdream

你家的網路以距離計費嗎？

這也難怪我們的新聞都不會報導如此重要的國際新聞，因為我們的記者不只是分不清楚 Mega Byte 跟 Mega Bit，而是直接把他們當作長度的單位"公尺"。

請見本文中的圖表，紅線框處：

原新聞連結：http://udn.com/NEWS/FINANCE/FIN3/4804341.shtml

備份服務：http://backupurl.com/q7fp4b

我們不禁要懷疑，這 500 公尺指的是寬度還是長度。如果是長度的話，難道記者的數據機後面都有藏個小精靈嗎？每次上網這位小精靈就要開始跑，跑到中華電信的機房然後拿回資料給記者看？所以才要依距離計費XD

若是寬度的話，不知道台灣有幾條路比 500 公尺還要寬。要多少空間容納這些網路線？也有網友戲稱寬得像普魯士海峽，或可以並行二十台砂石車。

網友意見：

<alicekey> 500公尺的頻寬....

<alicekey> 是什麼東西阿XDDD

<mjhsieh> alicekey: M ...

<alicekey> 連單位都搞不清楚

<lukhnos> 錯誤特攻隊了嗎

<hcchien> 這個有好笑

<alicekey> 我都想在 Mozilla Links 上面寫了

<plasmabal> 因為現代生活營養好, 連封包都變胖了, 所以 ISP 之間對連需要使用 500M 寬的電線.

» plasmabal 跑~

<plasmabal> 再補一句: 這就叫頻寬.

<augustinus> 搞不好不是頻寬，說不定中華電真的按線路長度在計費 (誤)

» plasmabal 再跑~

<momizi> o/~ 好寬呀，我們的頻寬寬得像博斯普魯斯海峽一樣~ o/~

<plasmabal> "我們的頻寬可容納二十台沙石車並行"

撰文：alicekey

Mozilla Links 錯誤特攻隊

對於這件事，我們只能代替小火狐說「嗚～躺著也中槍。哭哭」

這位撰文記者犯了幾個錯誤，

1. 沒有 Firfox 這個軟體，只有 Firefox。
2. Firefox 是網路瀏覽器，不是網路分享軟體。
3. 圖中只有提到「Foxy、Emule、BT」，如果不是眼睛有問題，我們實在不知道該記者是怎麼聯想到 Firefox 的，看到狐狸就開槍？

我們都知道，Firefox 在安全性的方面絕對是相對較佳，而且有持續修補漏洞。也絕對不會偷偷將各位的資料上傳至網路，請各位安心使用。至於記者寫錯，也不是一天兩天的事了。反正他們總是有一大堆理由，又有錢養律師；我們什麼都沒有，只好用草根力量來對抗囉。如果想欣賞眾記者的錯誤事蹟，請到網路上很知名的部落格錯誤特攻隊瀏覽。



該報導連結：分享軟體出包?/防外洩 基警要警刪除家中資料-Yahoo!奇摩新聞

你...你的狐狸尾巴跑出來了

日前小編參與 MozTW 的聚會時，柏強私下透漏這個獨家消息給小編。究竟～這個狐狸尾巴會出現在 T 恤上，還是你的身上呢？敬請期待:)

順便幫忙廣告一下，「MozTW 自由新生代熱血青少年研習活動」已經開始接受報名囉，在 MozTW 的首頁也可以看到。如果你正好是青少年或是你的孩子是青少年，就趕快去報名吧！名額有限，你腳短就要跑卡緊捏。

Firefox 3 T恤出爐

在投稿至 Flickr 的 1942 個設計中，脫穎而出的最終五名裡，被選出來的就是這個：

這是英國的 Tracie Andrews 設計的作品，你將會在 Mozilla Store 裡面看到它。由於遠在太平洋另一端的我們，要購買並不是那麼容易，所以下略...。

BTW，據小道消息。Mozilla Taiwan 近期將會製作自己的 T恤，就看柏強哥哥願不願意透漏一點給我們知道啦～

火狐將 踢足球

Mozilla Japan 團隊延續之前推出的奧運主題月曆，三月份的主題是可愛的火狐將 (Foxkeh) 玩蹴鞠 (Kemari)。一種類似足球的日本傳統運動，圖中的 Foxkeh 穿的是名為 kariginu 的傳統服裝，那顆球叫做 mari。

你可以在這邊下載月曆版或無月曆版的桌布，另外你還可以選擇一週是禮拜日或禮拜一開始的，就感心耶。

(原文：alicekey 譯)

絕望啦！AOL 對 Netscape 絕望啦！

數小時前，AOL 發佈了個重大 (?) 消息：Netscape 瀏覽器的最後支援日期，到明年二月一號為止！

相信對許多網路老骨頭來說，Netscape 曾是您的愛用瀏覽器 (是說當時也沒什麼好選的)；從 1994 年到現在歷經 13 年的 Netscape，自從 1997 年在第一次瀏覽器大戰敗陣、隔年釋出原始碼成立 Mozilla 專案之後，就慢慢消失在人們眼前。雖說在 Mozilla 專案的支援下持續推出了 Netscape 6、7 (類似 Mozilla Suite) 以及後來的 Netscape Browser 8、9 (類似 Firefox)，但終於也要劃下句點。

AOL 推薦 Netscpae 的使用者改用 Firefox。如果懷念 Netscape 的功能，還可以到 Mozilla 附加元件上下載相關的擴充套件及佈景主題。

這次真的要說再見了吧。

Firefox 磁片版正式推出

歡迎收看歡樂單元！沒有光碟機的人有福了，有人把 Firefox 2 的安裝程式放到磁片中，分別有 5¼” 及 3½” 版本，一組五片裝。墊在最下面的8吋磁片，連小編都沒看過，真是太驚人了XD

這個消息是來自於 JustTizGuy @ Spread Firefox ，笑一笑就好了，請大家不要認真。畢竟，從網路下載方便多了呢～