曙光測試頻道揭露新的 Firefox 爆肝開發週期

在令人驚豔的 Firefox 4 發行後，為了能更快地將新功能、程式上的效能改善、安全性更新及穩定性強化帶給使用者，Mozilla Firefox 的版本更新速度將大幅縮短，朝向高速釋出開發週期（Rapid release development cycle）的開發模式前進。

截至目前為止，我們原本有 3 個版本，可供大眾測試 Firefox 的新功能：

• Nightly test builds（每日測試版）：包含尚未被 Mozilla 品管團隊測試過的新功能。
• Firefox Beta（測試版）：包含經過廣泛測試，下個正式版本中的新功能。
• Firefox Final Release（正式版）：經過完整測試，提供全球數億人口使用的最終穩定發行版本。

為了加快 Firefox 開發的腳步，並讓使用者有更多機會參與開發過程，我們做了一些改變。

即日起，我們啟用名為 Aurora 的測試頻道（Channel），讓使用者能挑選不同開發進度的版本來使用，搶先體驗未來的新功能及革新設計。這些首見於每日測試版中不成熟的新功能，會在進一步加強、改進之後放到 Aurora 頻道的 Firefox 中以供測試。（但 Aurora 頻道的程式穩定性仍不及於 Beta 版或 Final 正式版本）

第一個 Aurora 頻道的版本包含效能改善、安全及穩定性修正。您可以到 Firefox 未來發行版本頁面 取得更多訊息、並下載不同頻道版本的 Firefox。

編按：不同頻道版本的 Firefox 會共用 Profile 資料夾（Firefox 的書籤、套件等個人環境設定是共通的），Aurora 版（程式名稱為 Mozilla Aurora）及每日測試版（程式名稱為 Mozilla Minefield）是獨立程式，可與正式版 Firefox 安裝於同一台電腦中。

Firefox 發行經理 Christian Legnitoo 在這篇文章中提到了更多 Firefox 頻道的細節。

下面是不同 Firefox 頻道版本的新代表圖示：

延伸閱讀：Firefox Aurora 曙光版乍現，下載全新測試分支嘗鮮Firefox 5、6 | 電腦玩物

原文 / New Channels for Firefox Rapid Releases | The Mozilla Blog
作者 / dsicore
授權 / 創用 CC 姓名標示─相同方式分享 3.0

FoolFitz 翻譯 - josesun 校對 - Irvin 編輯