追蹤我或別追蹤我？ —這就是問題所在了

有好一段時間，我們談論了「別追蹤我」這個功能其實有三種表示意思，分別是：「我沒有意見」、「我接受追蹤」、「別追蹤我」。在 Firefox 4 中，我們推出了其中兩種功能，讓使用者選擇（「我沒有意見」以及「別追蹤我」），同時很多使用者也的確陳述了不願意被追蹤的希望。

當然，期待使用者想要被追蹤，並藉由分析他們的瀏覽經驗，而讓使用者得到更切合需求的廣告也是合理的。畢竟我們的目的，就是希望每一個人都可以自己決定想要什麼，不管是被追蹤或者不被追蹤。

我們在 Firefox 24 的正式版中，更新了 Firefox 的追蹤偏好介面，這個修改將讓使用者能夠表示「請追蹤我的瀏覽喜好，並且給我客製化後的內容！」。來試用看看吧、順便讓我們知道你覺得如何！

原文 / “do track or do not track?” — that is the question
作者 / Sid Stamm, Lead Privacy Engineer at Mozilla
授權 / 創用 CC 姓名標示-相同方式分享-3.0

φ Linear 翻譯 - 極地狐 編輯