Flock 1.1 正式版發佈

Flock 1.1 帶著貼心且重要的小改進發佈了！與 Gmail 及 Yahoo! Mail 的整合功能，使您可以得知新信到來，並且同時對付網頁上的 mailto: 連結，使用你選擇的線上服務或者你現有的桌面應用程式來管理 email。

與 Picasa（及 Flickr、Facebook 等其他相片來源）的整合使你可以在媒體列直接與朋友分享、開啟所訂閱的最新照片。

Flock 再出招 - 1.1 測試版來啦！包含更多細節資訊，Flock 提供 Windows, Mac OS X 與 Linux 版。

(原文：Irvin 翻譯，timdream 校稿)

Firefox 3 佈景小改版

Firefox 3 佈景主題作了更多的修飾。在 Windows 上，鑰匙孔狀的上下頁合併鈕變的更寬、顏色更淺了，與重新載入、停止按鈕排在一起的樣子也比之前更協調。鑰匙孔的樣式也會出現在 Mac OS X 版上，但因為某些原因在 Linux 上不會出現。

之前有宣佈過，Windows Vista 專用的藍藍路藍色佈景主題已經出現了。位址列的星星圖示重新繪製，看起來更清楚了。位址列左邊也改成了有弧度的邊緣，不過不會出現在 Beta 4 上（過幾天就要發行了），因為這個修改在 code freeze 後才加入。

選項 (Linux 上的偏好設定) 中的標籤圖示也做了小小的修改：Windows 上的個人隱私圖示看起來比較不那麼像是個頭盔了。

小編：我們發現了原本內容頁面圖示上的「狐」字，被改成了簡體的「页」。不知道是什麼原因，還要問問看。

附加元件管理員的圖示也換了。最明顯的修改是外掛程式的樂高方塊圖示；英文站的作者認為這個圖示會是經典 :-) 。

這個佈景主題還會有更多細節上的修正。目前開發團隊正在測試新的位址列自動完成選單在不同視窗寬度、佈景主題顏色、網頁標題與網址長度等的呈現效果。

(原文：timdream 翻譯，josesun 校稿)

火狐將 踢足球

Mozilla Japan 團隊延續之前推出的奧運主題月曆，三月份的主題是可愛的火狐將 (Foxkeh) 玩蹴鞠 (Kemari)。一種類似足球的日本傳統運動，圖中的 Foxkeh 穿的是名為 kariginu 的傳統服裝，那顆球叫做 mari。

你可以在這邊下載月曆版或無月曆版的桌布，另外你還可以選擇一週是禮拜日或禮拜一開始的，就感心耶。

(原文：alicekey 譯)

Moblie Firefox 使用者介面第二彈！

針對使用觸控螢幕之行動裝置設計的 Mobile Firefox 第二版使用者介面已經發佈。新的設計參考了眾人對 前一版 的意見，使用更精巧的介面、讓行動裝置有限的螢幕發揮更大的功能。

瀏覽網頁時，「回到上一頁」是最常用的功能之一，因此頁面下方以半透明「上一頁」圖示取代了前一版的固定工具列，方便使用。而點擊右下方的 Firefox 圖示，可以叫出完整的工具列。

浮動的工具列上會顯示位址列、重新載入、上一頁、下一頁、書籤與分頁按鈕，再點一次可隱藏工具列。擴充套件的額外按鈕與工具列可能會以堆疊方式顯示在位址列上方。

目前蒐集到的建議中包含操作手勢，例如：點擊進行超連結或者平移、雙點擊進行頁面縮放、點擊不放以拖曳頁面、點擊不放並拖曳來縮放頁面；由於沒有狀態列，點擊不放以顯示連結資訊也成為重要的考量之一。

你可以在 Doug Turner 的 部落格 或 Mozilla Wiki 分享你的意見與建議。

(原文：Toomore & Irvin 翻譯，柏強 校稿)

Firefox 3 終極特色：效能

Firefox 3 到目前為止的測試版本已經有一大堆的新功能和既有功能的加強，而現在 Firefox 3 Beta 4 則在效能上有一系列的增進。我也終於完成一組測試，比較 Firefox 3 和 Firefox 2 兩者的效能差距。

JavaScript

就如大家所知，隨著我們開始使用網路應用程式來替代本機端程式，JavaScript 變得越來越重要。對開發者來說，JavaScript 是開發網路應用程式最重要的語言，它除了可以針對網頁上的元素進行各種操控，在必要時還可以向伺服器索取資料。

比起其他瀏覽器，JavaScript 對 Firefox 來說更加的重要，因為他的整個介面(包含擴充套件的介面)都是使用 JavaScript 來執行：右鍵選單、目錄、標籤頁、視窗，甚至在底層還利用 JavaScript 來進行網路連線。

Firefox 3 beta 4 將近有 Firefox 2 三倍的快，Firefox 3 beta 3 的兩倍快，甚至超越 Opera 9.5 beta 和 Safari 3.0.4 beta 成為了執行 JavaScript 最快的瀏覽器，這些數據是根據 SunSpider 這個由 WebKit 所設計的 JavaScript 效能測試工具。

當然，沒有任何一個效能測試工具是完美的，任何一個 JavaScript 引擎都可能在特定的效能測試中表現得比其他的好。工程師也可能針對特定的測試來調整他們的程式。但是我認為，只要該測試設計的夠好，能正確反映出對於使用 者最重要部份的效能，那麼做這樣的調整更可以讓系統往好的方向發展。我也很樂意進行更多更好的 JavaScript 效能測試來比較 Firefox 2 和 Firefox 3。

記憶體使用量

Firefox 2 以吃記憶體多而聞名，更惱人的是即使不動它，它也會偷偷蠶食記憶體...。

因此我設計了一個簡單的測試，使用 Windows XP2 瀏覽九個網站。用全新的個人設定並不設首頁，並使用 Windows Task Manager 來衡量效能。這組測試包含了瀏覽幾個簡單的網頁，接著開啟一些較複雜的網頁，當然原本的簡單網頁不會關掉，接著關閉一些分頁並看看程式釋放了多少記憶體，然後閒置一小時再看看又消耗了多少。

以下是這組瀏覽測試的過程：

1. 連到 The New York Times，點擊 Technology 區，開啟兩篇文章
2. 連到 Digg，看最新書籤，並進到第二三頁
3. CNET News，點擊最新的三篇文章，當新頁面讀取完後，使用上一頁回到首頁
4. 為了確保 i18n 的支援，我又連到俄文和
5. 中文的維基百科，接著點擊側邊欄的第一個連結，網頁讀取完後回到首頁

A. 在這裡進行第一次測量

6. 連到 YouTube video，觀賞影片，並且從右邊的相關影片中再挑一個看
7. 接著我登入 Gmail，寄一封附加兩個大圖檔的信件給自己，並且開啟這封信
8. 我又用 Google Docs 建立一個新的文件，寫入一個五個詞的句子，設為粗體並置中，接著加入一個 20k 的 gif 圖檔並儲存這分文件
9. 連到 Netvibes，瀏覽所有的預設分頁，修改網頁標題並加入一個簡短的項目的待辦清單中

B. 在這裡進行第二次測量

10.關掉 YouTube 和 NetVibes，等 20 秒讓 Firefox 釋放記憶體

C. 在這裡進行三次測量

12. 讓分頁保持開啟狀態閒置一小時

D. 在這裡進行最後一次測量

結果:

Measure	Firefox 2.0.0.12	Firefox 3 Beta 3
A. 瀏覽一般網頁	73 MB	80 MB
B. 瀏覽 Web 2.0 網站	149 MB	135 MB
C. 關掉 YouTube 與 Netvibes 網頁	142 MB	123 MB
D. 閒置一小時後	181 MB	123 MB

如你所見的，Firefox 3 在記憶體管理上表現的更好，在分頁關閉後，它便會將記憶體釋放出來，程式閒置時也不會一直吃記憶體。

這項測試並不能包含所有狀況，根據你的使用習慣，你可能會同時開啟更多或更少的分頁。並且隨著安裝各種擴充套件、開啟關閉視窗/分頁，記憶體用量也會漸漸增加。因此這是個僅供參考的非正式實驗，重要的是可以從中瞭解到 Firefox 3 在記憶體管理上的進步。

開啟速度

我使用簡單的方法來測試 Firefox 程式開啟所需要的時間，先建立一個 batch 檔，它會紀錄執行時的時間，瀏覽器的部份則是將首頁指到一個簡單的網頁，網頁內有一行 JavaScript 會顯示網頁開啟的時間，兩個時間相減就可以得到瀏覽器開啟所需要的時間了。

每次測試前我都會將我的筆電重新開機，確保所有的暫存檔都清空，測試完一次後將瀏覽器關閉再重開一次，好知道作業系統的暫存加速有多少效果。結果初次開啟花了 10 秒鐘，之後的重新開啟只需要 4 秒鐘，當然還有些誤差，不過是使用者不會感覺到的差距了。

其它

從今天開始，Firefox Windows 版的 nightly build 將會支援 PGO(profile guided optimization)，在第一次編譯完成後，會有另一個監控程式來紀錄編譯出來的 Firefox 檔案的運作狀況，接著根據這些紀錄，再進行一次最佳化的編譯。

負責領導 Mozolla 團隊導入 PGO 的 Ted Mielczarek 說在導入 PGO 後，在部份效能測試上有了 10% 的效能提昇，Linux 版在 Beta 4 之後也會支援 PGO，Mac OSX 版則可望在正式版釋出前加入。

另一項效能上的提昇則要感謝 Vladimir Vukicevic 發現 Mac OSX 上沒有公開的 API，這項發現讓 Firefox 能不必枯等程式繪製網頁。

Firefox 3 Beta 4 將會在兩週後釋出。

(原文：othree 翻譯，alicekey 校稿)