Mozilla 停止開發 Windows Mobile 版 Firefox

Firefox 行動裝置開發團隊的 Stuart Parmenter 宣佈 Mozilla 將停止開發原訂於今年完成的 Windows Mobile 版本 Firefox。

由於 Microsoft 之前宣佈新的 Windows Phone 平台所使用的 SDK （software development kit，軟體開發套件）將無法執行原生程式，而將整個 Gecko 核心改寫為 .Net 版本的所需要的開發與維護資源過於昂貴，Mozilla 做出這樣的決定並不令人意外。

Stuart 說：

我們依然希望微軟提供我們能夠在 Windows Phone 7 上組建（build） Firefox 的方法。在此同時，我們會繼續專注在目前能做的事情上：為 Android 與 Maemo 平台打造優秀的產品。

原文 - CQD 編譯 - Irvin 校對

開放影音的大躍進：Miro Converter 轉檔器

Participatory Culture Foundation 最近發表 Miro 的另一個更新，它是開源影音播放平台的領導者。更有趣的是一個全新產品的發表：Miro Converter 轉檔器。

就像它的名字一 樣，它可以使不同影片格式輕易的互相轉換：只要拖曳檔案、選擇需要轉換的格式，接著就可以等著 Miro 施展它的魔力。

理所當然 的，Miro 預設將影片轉換為 Theora 格式，但它也可以將影片輸出成 MP4 檔案，提供各種不同的可攜式裝置（包含各代的 iPod / iPhone）、PSP 以及諸如 Droid / Milestone、Nexus One、G1、Magic / myTouch、Droid Eris、HTC Hero、Cliq 及 Behold 等智慧型手機播放。



它可以讀取 QuickTime、AVI、H264、MKV、FLV（Flash 影片）、Xvid 以及 Windows Media Video 等輸入格式。

這 一切都得益於 ffmpeg 和 ffmpeg2theora，這個強大的轉換引擎原本缺乏了簡單的介面，因而降低了最終使用者嘗試的機會。而 Miro Converter 除了帶來簡單的使用者介面，也提供了開放的 Theora 格式予內容創作者選擇，作為版權限制格式 H264 的替代品。

Miro Converter 帶來了與每個人更親近的開放影音，同時成為幾個星期前宣佈的 Let’s get Video on Wikipedia 活動的一部分。利用你的數位相機，拍攝適合維基百科的影片，然後利用 Miro Converter 轉換並上傳，以豐富維基百科的內容。

現在一起來使用 Miro Converter 吧！它適用於 Windows 及 Mac 作業系統（目前尚未提供 Linux 版本）。

原文 - iamsc 翻譯 - Irvin 編輯

Firefox 3.6.3 修補了 Pwn2Own 競賽中發現的安全性漏洞

數天前 Mozilla 十萬火急的釋出了 Firefox 的更新版本（3.6.3），快速修補了上週 Pwn2Own 駭客競賽中被發現並利用的關鍵安全性問題。Pwn2Own 駭客競賽是破解市面上廣受歡迎網頁瀏覽器的挑戰賽。

包括 Internet Explorer、Safari 以及 Firefox 等瀏覽器都在競賽中被成功攻陷，競賽中所發現的安全性問題也都已經傳達給各瀏覽器的開發人員。

雖然此漏洞只會影響 Firefox 3.6，Mozilla 還是計畫在 Firefox 3.5 的下次更新中修補此漏洞，以策安全。而在 Mozilla 延長產品支援政策，對舊版本提供六個月的支援後，Firefox 3.0.x 系列也在本週稍早釋出了最後一個版本（3.0.19）。

請點選「說明」選單中的「檢查更新…」，並按照螢幕上的說明操作以取得此更新；或者等待接下來幾天內自動出現的更新通知。

原文 - dabeniao 翻譯 - Irvin 校對

Mozilla 釋出 Jetpack SDK 0.1

Mozilla 釋出了 Jetpack SDK 的第一個開發中版本，而這是對目前以 Firefox 擴充套件形式存在的 Jetpack 架構進一步擴展的成果。

Jetpack 套件可以透過簡單的程式語法和套件包裝來擴展 Firefox 的功能，不需要重新啟動 Firefox 即可立即生效：此外 Jetpack 架構還能確保 Firefox 升級時的套件相容性，解決目前 Firefox 套件架構上的幾個大問題。

透過 Jetpack SDK，開發者可以開發 Firefox 套件、或可獨立執行的應用程式。

Jetpack SDK 也包含簡單的單元測試（unit tests）功能，及一個圖形介面、內含 Mozilla 網頁版編輯器 「Bespin」的整合開發環境（程式代號為 FlightDeck）。

Jetpack 套件架構最終會整合進 Firefox，因此使用者不再需要額外安裝 Jetpack 套件。根據目前的開發計畫，應該會納入 Firefox 4 的功能中。

在 Jetpack SDK 及其 mockup 影片公開時，發生了一件插曲：MetaLab 指責 Mozilla 在影片中使用了他們去年對 Mozilla 提案但被否決的 UI 設計，而 Mozilla 隨後也對此公開致歉。

Jetpack 團隊希望每 4 至 6 週就能釋出新版本，取得大家對其發展的意見及回饋。

編按：最後一場的 MozTW 擴充套件工作坊 4/3 台中場已經開始報名嘍，歡迎大家一起跟著 littlebtc 學習 Jetpack 套件快速開發，名額有限報名從速！

原文 - CQD、Irvin 翻譯 - littlebtc 校對

eWeek: Firefox 是過去十年改變生活的科技之一

企業科技雜誌 eWeek 稍早將 Firefox 選為 過去十年改變生活方式的 25 個科技 之一。

僅僅幾年之前， 網頁與瀏覽器的前景看似蒼涼：Internet Explorer 支配了整個市場，而微軟對於改進瀏覽器興趣缺缺。直到 Mozilla 釋出 Firefox，人們才真正得到創新與選擇的機會。Firefox 點燃了瀏覽器市場戰火，因此現今我們得以擁有更多的選擇。

eWeek 的列表中，還包含另一個開源軟體 OpenOffice.org，以及 3G、802.11g、AJAX、Gmail、社交網路……等網路技術。

原文 - Irvin 翻譯 - dabeniao 校對