在深入改寫 Netscape 4.0/5.0 的大部分程式碼之後，Mozilla 1.0 ——後來為了便於區分產品與公司，而通稱 Mozilla Internet Suite ——經過四年多的開發後終於釋出。
這玩意的開發者取向，讓它從未真正受到消費者的歡迎。當然，等過幾個月 Phoenix 專案登場之後，情況就改變了。Phoenix 移除了 Mozilla 內建的 IRC、Email 功能、網頁編輯器和大部分的偏好設定，再重新加上擴充套件系統，成為名為 Firefox 的產品，於兩年後釋出。
這顯然是 Mozilla 專案的一大里程碑，也為一個龐大的社群、複雜的過程、以及更為刺激的網路拉開序幕。而在這漫長旅程中能參上一腳，也算是種個人成就。
你可以在這邊看到 Mozilla 1.0 的新聞稿。另外你還能到 Mozilla FTP 伺服器去下載 Mozilla 1.0，親身體驗一下網路史。
原文 / 10 years ago: Mozilla 1.0 • Mozilla Linksφ 小迅 翻譯 - 極地狐、Irvin 編輯
授權 / 創用CC 姓名標示-相同方式分享-3.0
一個沒聽過，好像有點怪的名詞。這個詞很容易讓人聯想到 Mozilla 最著名的專案 Firefox 瀏覽器。事實上，這跟瀏覽器或者瀏覽器的「身分」沒有關係。Mozilla 只是想讓使用者在登入以及管理不同網站間的帳號密碼時，能夠更簡單罷了。
昨天下午，我為了幫我老爸註冊某些論壇，填了很多雜七雜八的欄位。這些註冊過程真的很煩人，而且要花很多時間。首先你要先選一個暱稱，確定還沒有人使用，接下來還要選一個密碼、再加上填驗證碼。然後還要驗證填寫的電子信箱可以正常使用。這整個註冊過程簡直就是要我的命，當我終於完成所有步驟以後，我發現我老爸已經無聊到開始打呼了。 :P
這些麻煩的要死的帳號註冊過程，是時候該想個簡單的解決方案了。我們需要的是一個新的突破，而且沒錯，現在就是對的時間點──快來認識 Browser ID 吧！
Browser ID 是一個安全的分散式架構，讓使用者提供個人資訊給各個網站。主要的身分識別是你的電子郵件信箱。簡單的說，Browser ID 會負責幫你告訴這些網站：「相信我，我真的就是這個郵件信箱的使用者！」
Browser ID 始於 Mozilla Lab 的一個小實驗，隨即而來的一片叫好聲，驅使了這個計畫在團隊成員的加倍努力下，從幕後被帶到幕前來。以下是幾個 Browser ID 的核心概念：
1. Browser ID 的主要認證機制就是你的電子郵件信箱，沒有什麼使用者名稱、密碼這些亂七八糟的東西。
2. 高安全性以及更友善的使用經驗：登入時不再需要輸入密碼，在任何地方，像是使用公眾熱點、或者咖啡店內提供的無線網路都會是安全的。未來我們更期待其他瀏覽器也能內建支援。
3. 完全的分散式架構：實作 Browser ID 的網站擁有者，可以擁有使用認證方式的自主權，完全不會有第三方介入。
4. 從現在開始，採用 Browser ID 的網站，不用擔心有假冒電子郵件信箱的問題。所有使用 Browser ID 的電子郵件信箱都是有效的。
是的，這是我第一件要做的事，不過在往下介紹這個系統是如何運作之前，有一些名詞你必須知道。
1. Primary Identity Authority：一個電子郵件帳號，例如 Gmail、Hotmail 或者 Yahoo。
2. Relying Party：採用 Browser ID 作為身分驗證的各網站。（又稱 RP）
3. Implementation Provider：由瀏覽器內建、或者 browserid.org，負責在使用者端做好 Browser ID 的實作。（又稱 IP）
1. 一開始你要先打開瀏覽器，登入你的電子郵件信箱。
2. 你的電子郵件供應商（像是 Gmail）會呼叫一段 Javascript 程式碼，產生一對金鑰（公開金鑰以及私密金鑰），並且把公開金鑰透過安全連線送到電子郵件提供商那邊去做簽核。
3. 此時，電子郵件供應商會簽核了這一組公開金鑰，認證了這個電子郵件帳號是有效的。接著，加上簽核的有效期限後包在一起，再傳回瀏覽器。
4. 此時瀏覽器會把回傳的整包資訊以及私密金鑰，存在它的暫存（cache）中，並且產生可用的帳號認證，讓使用者可以透過 Browser ID 登入網站。
1. 如同 Browser ID 設計的運作方式，當你點選「用 Browser ID 登入」時，你可以選擇其中一個已經在 Browser ID 上通過的有效電子郵件信箱登入。
2. 瀏覽器這時會把 RP (Relaying Party) 的身分識別、加上你的電子郵件信箱、先前得到的公開金鑰跟有效期限包成一包，傳回給要登入的網站。
3. 接下來要登入的網站把收到的認證相關資訊，拿來跟主要帳號認證（Primary Identity Authority）做比對。
4. 如果比對無誤，該網站就知道這次的帳號驗證是對的。
我覺得這樣還滿合理的，至少我希望是合理的。
1. 關於這個嘛，Open ID 也是試著用一組帳號走遍所有網站。但是 Brower ID 與之不同的是，使用的帳號是一組電子郵件信箱。
2. 在 Browser ID 的認證過程中，並不會有帳號認證提供者（這裡指的是 Browser ID）參與其中。公開金鑰的比對是在離線的狀態下進行，不會暴露使用者上網的使用情形給 Open ID 提供者，而且也不能被追蹤，因此使用者在使用 Browser ID 的時候更為安全。
3. 使用 Browser ID 並不需要輸入密碼，因此是安全的。如果能整合進瀏覽器的話，當然會更安全、能提供更友善的使用者經驗。
附註：Browser ID 這個專案已經被正式命名為 Mozilla Persona，但是 Browser ID 這個名詞對開發者來說仍然不變。
原文 / Browser ID Explainedφ Linear 翻譯 - 極地狐、Irvin 編輯
授權 / 創用 CC 姓名標示-相同方式分享-3.0或更新版本
有好一段時間，我們談論了「別追蹤我」這個功能其實有三種表示意思，分別是：「我沒有意見」、「我接受追蹤」、「別追蹤我」。在 Firefox 4 中，我們推出了其中兩種功能，讓使用者選擇（「我沒有意見」以及「別追蹤我」），同時很多使用者也的確陳述了不願意被追蹤的希望。
當然，期待使用者想要被追蹤，並藉由分析他們的瀏覽經驗，而讓使用者得到更切合需求的廣告也是合理的。畢竟我們的目的，就是希望每一個人都可以自己決定想要什麼，不管是被追蹤或者不被追蹤。
我們在 Firefox 24 的正式版中，更新了 Firefox 的追蹤偏好介面，這個修改將讓使用者能夠表示「請追蹤我的瀏覽喜好，並且給我客製化後的內容！」。來試用看看吧、順便讓我們知道你覺得如何！
原文 / “do track or do not track?” — that is the question 作者 / Sid Stamm, Lead Privacy Engineer at Mozilla 授權 / 創用 CC 姓名標示-相同方式分享-3.0φ Linear 翻譯 - 極地狐 編輯
附加元件是幫 Firefox 添色不少的有用小工具。我們的社群夥伴們每個月都會選出一個精選附加元件給廣大粉絲。本月的精選附加元件是「Image Block」。這個附加元件會在你的工具列上新增一個按鈕，讓你可以選擇瀏覽時要不要載入圖片。
有時候，當瀏覽的網站有很多圖片要載入時，就會拖慢頁面開啟速度。阻擋那些圖片顯示，或許能夠讓頁面開啟速度變快、節省時間，尤其是當你處在網路連線速度不快的情況之下。
再者，當你在瀏覽頁面的時候，圖片不見得是你想要看的內容，它們也可能是沒用的廣告之類的。這時，Image Block 又再一次的發揮效果了。
你知道有多少位使用者給了這個附加元件四顆星的評價嗎？ 超過 18,000 位耶！相信他們的選擇吧！
我們的技術支援團隊同時提供了一份有用的說明文件「使用附加元件自訂 Firefox」。讓你下載附加元件後，可以簡單地跟著步驟安裝，並且在發生問題時排疑解難。
原文 / Featured Firefox Add-on: Image Block | The Den 授權 / 創用 CC 姓名標示-相同方式分享-3.0 或更新版本φ Linear 翻譯 - 極地狐 編輯
三月的精選附加元件出爐囉！精選附加元件是由社群委員會遴選萬中選一的附加元件，推薦給廣大的愛好者們。社群委員會本身負責提名並且進行投票，藉此選出最棒的附加元件。
任何人都可以向委員會提出最想推薦給大家使用的附加元件，所以不要再害羞了，快來推薦一個！只要在信中，把你想推薦的附加元件、以及為什麼要推薦它的理由寄到 amo-featured@mozilla.org （如果你想推薦你自己寫的附加元件也可以喔）
我們會把精選附加元件放在 附加元件網站 首頁大力宣傳，同時也會放在每個月的電子報中，以及其他地方。
只要「點一下」，就可以清除快取、cookies、歷史記錄、本地暫存、連線帳密，或者選擇需不需要在 Firefox 重啟的時候通知你。
哇！這真是太棒了！它甚至能夠清除 html5 的本地暫存，很少附加元件會這麼做！真是太感謝了，這附加元件讓我的生活變得更輕鬆愉快了！
接下來還有……
最輕量又簡單的翻譯工具。只要點擊或按一下熱鍵，就有超過 50 種以上的語言任你翻譯。翻譯範圍可以從一個單字到一整篇的文章。» 馬上安裝 Quick Translator
簡單地產生一個暫時的電子信箱，讓你真正的信箱不會被垃圾郵件攻擊。» 馬上安裝 Blood Vikings
原文 / March Featured Add-ons | Mozilla Add-ons Blogφ Linear 翻譯 - 極地狐 編輯
作者 / AMY TSAY
授權 / 創用 CC 姓名標示-相同方式分享-3.0