我做故我學：Webmaker 計畫的機會與反思

大約兩年前，我們根據「邀請大家一起實作、思考及分享，是向世界教導網路如何運作的最佳方法」的觀點，開始 Mozilla Webmaker 專案。

Webmaker 計畫開始至今，已有許多變化：我們讓 Popcorn Maker 成為一個精實直觀的工具；從 X-Ray Goggles 中衍生出 Thimble；我們那個建設社群的模糊點子，則演變成全球的 Summer Code Party。但只有一件事自始至終不變，就是我們的核心信念：動手做是學習最快（且最有趣）的方式！

我們不是唯一認為實作與學習具備深度關聯的人。Seymour Papert 在 30 年前就已經提出這個觀點，現今你則可以在世界各地的 Maker Fairs 活動與各地的 Hackerspace 中體現、在方興未艾的「學寫程式」運動中看見、在將實作、駭和手創，視為新式教育及學習法的相關討論（例如 NESTA 關於創新教育的報告）中讀到。

最近在反思這一切時，我留意到這其中的機會遠大於教導世界網路的二三事。在數位化的世界裡，創造比以往更加容易且低成本，我們有機會名為學習的大球，繼續滾動到以下三個領域：Web 素養（Web Literacy）、數位公民（Digital Citizenship）、以及 STEAM（科學╱科技╱工程╱藝術╱數學等領域的教育）。

如果你曾將 Maker Faire 或是 Hackerspace 視為一種運動，你就可以瞥見其中的機會：往右邊看，人們正在自學製作機器人、火箭和其他各種新奇的玩意；往左邊看，桌邊坐滿著孩童和他們的父母，正在教導彼此使用 Scratch 寫程式。然後你就可以看到全貌：人們正在藉由動手做來幫助彼此思考、合作以及發明。最終，這一切將讓更多的網路市民覺醒。

而且對於動手做及數位創作的的愛好正日趨成長。Mozilla 於 2012 年，對英國 8 至 15 歲的孩童進行撰寫程式、製作遊戲和網頁的調查，有 67% 的學生說他們想要學怎麼做，但只有 3% 的學生已具備這些技能。同份調查中，英國的家長將學寫程式，歸類成在科學、英文及數學之外最重要的學習項目。同時，考量到全球已經有十億人習於在網路上發佈與分享各種內容—這些人也許還不是完全的數位創作者，但他們已經很習慣在網路上創造及分享—我猜測，這其中的許多人只需要一點點小小的激勵，就能夠深深潛入駭（Hacking）、寫程式和動手做的領域。

雖然簡單的激勵，已可以讓數位素養、數位公民及 STEAM 的推動有些許實質進展，但我們所需的其實不只是 MakerFaires、Popcorn 和社交網站。我們還需要讓數以百萬的人，對於動手與學習的相互聯繫感到興奮，興起對於建立產品、執行專案以及提高公眾對此之認知的一股熱潮。其實：我們之中的許多人，早就已經為此共同努力，或許我們只是還沒有告訴世界上的其他人，這個機會有多麼的龐大。

正當我著手計畫 Webmaker 的新年度計畫，我想要找尋方法來實現這個目標：建立更大的實作與學習架構。我們已經跟各領域的許多人分工合作，包含Make 的 Tim O’Reilly 和 Dale Dougherty、英國 NESTA 的 Tom Kenyon 和他的夥伴、Connie Yowell 與 MacArthur 基金會的團隊。我們都同意，現在是將「實作與學習」概念，一舉推向全球的大好時機。如果你也想參加的話，請跟我們聯繫，一同加入吧！

原文 / Making is learning | commonspace
作者 / Mozilla 基金會執行董事 Mark Surman

φ 極地狐 翻譯 - Irvin 編輯

Mozilla 是在「開放」個什麼？

Firefox 的創造者 Mozilla 擁護並保護著開放網路。但是「開放網路」到底代表什麼意思呢？在此我們訪問 Mozilla 的執行董事 Mark Surman，請他為我們解答。

問：到底「開放（OPEN）」究竟是什麼意思？

答：Firefox 是開放範疇裡，一個絕佳的例子：大約有 40% 的 Firefox 程式碼由 4 萬位志工所撰寫，而全球則有超過 4.5 億人受益於此。

開放代表著大家都能輕易的接觸、在陽光下做事。開放代表擁有選擇。開放讓人們除了使用之外、還能夠行動、並且學習該如何運作。開放代表你不再只是個旁觀者，我們也邀請你加入我們，成為維護這想法的一份子。

開放代表不再由少數的管控者建構、不再把使用者蒙在黑暗中、也不代表要在背後秘密監控。

問：為什麼我要在乎開放網路？

答：網路不只是科技，而是個具有群眾善之力量的公共資源，它就像是個屬於我們全體的第八大世界奇蹟。但它卻面對著政府和企業的威脅，他們正在嘗試掌控網路，認為隱私權、安全性及使用者的選擇並不重要。Mozilla 的任務就是讓這個網路維持生命力，讓每個人能輕易取用。我們知道網路開放值得我們為之而戰。

問：我為什麼應該支持「開放」？「開放」如何保護網路？

答：Mozilla 是一個非營利組織。這是一個運動，不是在做生意。

我們想要保護網路，為每個人創造價值。在開放的環境下工作，可以創造某些最棒的網路創新－當然這早以是現在進行式。我們是個由技術人員、發想者以及創作者組成的全球化社群，合力構築屬於每個人的網路。以開放的形式運作，便是我們成就這個目的的做法。

謝謝 Mark 告訴我們這麼多關於開放網路的重要意義。

如果你是 Firefox 的使用者，其實你已經在支持開放網路了！快一起來跟他人分享 Firefox，或者在你的社交網絡上分享本文吧。

你想要做的更多？來與 Mozilla 一同戰鬥吧！你可以在此登錄接收 Mozilla 的最新訊息郵件，當然你也可以成為我們志工的一份子，以實際出力支持開放網路。

原文 / What Does Mozilla Firefox Mean When We Say “Open”?
授權 / 創用 CC 姓名標示-相同方式分享-3.0

φ 佚名 翻譯 - 極地狐、Irvin 編輯

Firefox 小秘笈：快速查找連結

在 Firefox 裡，有很多小祕訣可以快速的尋找東西，例如：如果你想在網頁中找尋一個連結，你可以使用「僅限連結的快速尋找」工具列，透過關鍵字詞來找尋連結。

1. 在頁面上按下「'」（單引號），畫面上就會出現「快速尋找 (僅連結)」工具列。
2. 在 「快速尋找 (僅連結)」欄位中輸入要找的關鍵字，Firefox 會立刻跳到第一個符合的連結上，並選擇該關鍵字。
3. 按 ctrl + G（Mac 版中是 cmd + G），可以跳到下一個符合的連結。

想要關閉快速尋找工具列時，可以按 esc 鍵，或者點擊網頁上的其它地方（只要不是在工具列裡面就可以）。

馬上就記下這個快捷鍵吧！如果您覺得這個小祕訣很讚，可以使用文章下面的按鈕，幫我們分享到 Facebook 或者其他社交網路上，讓大家更加認識 Firefox。

如果您有其它的小祕技想要分享給其它 Firefox 使用者的話，您可以將訊息標上 #FirefoxTips 並發表在我們的 Facebook 專頁或 Twitter 上。也歡迎您繼續瀏覽其他的 Firefox 小秘訣。

原文 / Firefox Tip – Quick Find a Link | The Den
授權 / 創用CC 姓名標示-相同方式分享-3.0 或更新版本

φ Rocbird 翻譯 - Irvin 編輯

2013 年精選 13 個最佳 Firefox 附加元件

每個月，附加元件精選社群委員會—那些真的非常喜愛 Firefox 附加元件的志工們—都會花費大量的時間與精力，尋找最好的新附加元件。這些附加元件可以增加新功能到你的 Firefox、個人化 Firefox 以符合您的所需與喜好。所以我們的志工才會這麼的喜愛它們，一點都不意外啊！

以下面這些是 2013 年中，我們所選出的每月精選附加元件。外加一個額外精選—因為一個月只能選一個，有時真的很難！

1) URL Link ：你是否曾經看見電子郵件裡，有一個長達數行、因而失效的超連結？或者是在網頁上看到一個純文字網址，但它卻無法點擊？URL Link 可以讓你選擇並開啟純文字的網址，就像它是真正可以點擊的超連結。

2) Click and Clean ：在你的瀏覽器上來個春季大掃除！清除你的瀏覽歷史記錄、網頁暫存檔、下載歷史記錄…等等。 CNET 編輯這麼說：「如果你是 Firefox 的使用者，又同時是 CCleaner 的粉絲的話，那我們強烈建議你試試看這個免費便利的附加元件。」不止是專業人士喜歡它，這個附加元件也同時獲得了使用者的五顆星評價！

3) Clear Console ：這個附加元件的開發者們相當具洞察力：「我們的工作需要頻繁的刪除瀏覽歷史記錄、Cookie、HTML5 本地儲存以及網頁快取…等等，但每次都要進入偏好設定中刪除實在很麻煩。因此，我們認為附加元件應該可以解決這個問題，不僅僅是為了我們，同時也為了所有需要的人。」多虧了他們，現在你只要一次點擊，就可以清除這些資料了。（你在下載這個附加元件的時候，務必要記得對他們心存感激！）

4) Self-Destructing Cookies ：你的 Cookie 會自爆！這個附加元件不僅僅是一個 Cookie 管理員，它其實是新的 Cookie 方針。它可以在你關閉瀏覽器視窗或分頁時，自動刪除 Cookie。如果你希望只保留你關心那幾個網站的 Cookie，或是擔心非傳統的網路追蹤方法，就來試試這個附加元件吧。

5) 微度新標籤頁 ：在開新分頁時增加快速撥號、雲端備份等新功能和雲端外掛架構，增強你的體驗。（而且他還是用 HTML5 寫的，很神吧！）

6) Video Resumer ：通常當你點開 Youtube 影片時，無論如何它都會從頭開始播放。這個附加元件讓 Youtube 影片從上一次停止的地方開始播放，就算重新啟動瀏覽器也一樣。超棒的！

7) Reload Plus ：專為重度使用者設計。現在你可以幫你的重新載入按鈕打開推進器加上熱鍵與許多新功能，強化再強化。

8) Stylish ：重新設計你的網路。這個附加元件讓你可以輕易的在 Google、Facebook、Youtube 以及許許多多網站上安裝佈景主題、修改介面。甚至可以用來自訂 Firefox 及其他應用程式，讓你的網路世界更加的多彩多姿。

9) Fastest Search ：搜尋─更快、更準。你可以使用純文字、單詞或正規表達式，在當前分頁、所有分頁、或是特定分頁中搜尋。搜吧你！

10) Google/Yandex search link fix ：這個附加元件可以組止 Google 重新導向搜尋結果，讓搜尋結果的連結直接指向目標網頁，因而你也可以複製正確的連結位址了。適用於所有的 Google 網域，不需要任何的設定，只需要安裝—然後享受！

11) S3.Google Translator ：Hola! Bom Dia!（看不懂對吧！）想將 Google 翻譯的強大能力加到你的 Firefox 瀏覽器上？這個附加元件可以翻譯選定的文字、自行輸入的句子、或是整個網頁。可以翻譯的語言超過 50 種。

12) Bluehell Firewall ：攔截廣告的附加元件有很多個，有些人也許不需要額外的功能，只想要一個輕量級的選擇。就是 Bluehell Firewall 啦！

13) X-notifier ：「您有一封新郵件」。X-notifier 會幫你檢查所有的電子郵件信箱，並通知你有多少未讀信件，它也支援一些社交網站，所以你總是能即時的看到你的朋友在說些什麼。

這些只是 2013 年最佳附加元件的其中 13 個。我們還有數以千計的附加元件讓你可以自訂你的 Firefox 。如果你有任何與附加元件相關的問題，歡迎閱讀這篇技術說明文件。

原文 / 13 Best Firefox Add-ons of 2013 | The Den
授權 / 創用 CC 姓名標示-相同方式分享-3.0

φ 歐西里斯 翻譯 - 極地狐、Irvin 編輯

Firefox 小秘笈：設定預設瀏覽器

很多人都在電腦上裝了好幾個瀏覽器（希望 Firefox 是您的首選！）如果想將 Firefox 設定為預設瀏覽器，準備以後都用它來開啟網址或者是超連結，快來看看下面該怎麼做吧。

點擊 Firefox 按鈕（如果是 Windows XP，請點擊功能表列上的「工具」選單），然後點選「選項」（如果您使用 Mac 的話，請從左上角的「Firefox 選單」點擊「偏好設定」，或者使用快捷鍵 cmd + , ）。在這個畫面中，請切換到「進階」頁籤，點選「一般」下方的「將 Firefox 設為預設瀏覽器」按鈕。

更多關於預設瀏覽器的設定，請參考 Mozilla 支援網站；關於如何在 Android 上設定 Firefox 成預設瀏覽器，請參考這個網頁。

如果您有其它的小祕技想要分享給其它 Firefox 使用者的話，您可以將訊息標上 #FirefoxTips 並發表在我們的 Facebook 專頁或 Twitter 上。也歡迎您繼續瀏覽 其他的 Firefox 小秘笈。

如果您覺得這個小祕訣很讚，請點選文章下方的按鈕，幫我們分享到網路上，讓大家更加認識 Firefox。

原文 / Firefox Tip – Make Firefox Your Default Browser | The Den
授權 / 創用CC 姓名標示-相同方式分享-3.0

φ Rocbird 翻譯 - 極地狐、Irvin 編輯