剛出爐的 Firefox 3 Beta 4

Mozilla 已經發佈 Firefox 3 Beta 4 ，包含了 40 種以上的語言在 Windows、Mac OS X 以及 Linux 平台上。Beta 4 感覺上相當穩定，但是請注意它是個開發中的版本，還是有可能出錯。你最好先備份你的個人資料夾，以防某些意外發生。

使用前我們建議你先閱讀 Firefox 3 Beta 4 新功能大閱兵 (complete Firefox 3 Beta 4 review)，看看有哪些新東西、如何使用新功能。最重要的是，可以在這邊下載。

更新：Mozilla Firefox 3.0 Beta 4 版本資訊 (Firefox 3 Beta 4 release notes)

[Beta 4 加強！] 根據前一個版本測試社群的回饋，Firefox 3 Beta 4 做了超過 900 處的修改，包含提升穩定度及效能，調校記憶體使用，開發平臺改良及使用者介面的進化。

更容易使用

• [Beta 4 再加強！] 新的下載管理員: 更新後的介面可方便地搜尋、存取既有的下載檔案。 在狀態列中會顯示目前下載檔案的資訊及剩餘時間。
• [Beta 4 再加強！] 全頁面縮放：改良後的頁面縮放功能，可以從「檢視」選單或以快速鍵決定要單純縮放文字或縮放頁面全體。
• [Beta 4 再加強！] 整合 Vista：使用為 Vista 設計的圖示，選單等介面亦採用 Vista 原生佈景主題。
• [Beta 4 再加強！] 整合 Mac：現在看起來完全就像是 OS X 原生風格的程式，並且使用 OS X 的拼字檢查工具、支援以 Growl 提示已完成的下載及更新通知 。整合的上、下一頁鍵讓瀏覽更方便。
• [Beta 4 再加強！] 整合 Linux ：Firefox 於圖示、選單、按鈕等樣式都全面使用 Linux 原生的 GTK 佈景主題。

自訂更輕鬆

• [Beta 4 再加強！] 在位址列裡輸入網頁的部份標題、標籤或網址，即可自瀏覽歷史中查找要看的網頁。此建議清單以網頁的使用率等數據排序，更能聰明地依據你的使用方式調整，方便使用。

改善效能

• [Beta 4 再加強！] 更快速：大幅調整架構（使用 Cairo、重寫網頁佈局程序、改良 JavaScript 引擎等）提升程式效能。以 Gmail 及 Zoho Office 為例，速度約達 Firefox 2 的兩倍快，Apple 的 SunSpider 效能測試證實了我們的進步。。
• [Beta 4 再加強！] 更有效使用記憶體：加入數項處理記憶體的新科技，記憶體碎裂將以自動回收程式掌控，另處理了進百個的記憶體流失問題，快取策略也有了調整。

原文 - alicekey 譯