善用三菱鏡，網路應用更容易

Mozilla 實驗室公開了 新版的 Prism, 一個基於 Firefox，目標是讓網路應用程式 (Web application) 與今日的電腦桌面環境能合作愉快;)。Prism 在每一個視窗中只執行一個網頁應用程式，並提供過去在桌面程式中才做到的功能。

此次更新除了 Prism 以外，另外提供了一個 Firefox 套件 (程式代號為 Refractor)，使製作 Prism 所需的程式設定檔 (.webapp 檔) 更為容易：只要打開網頁首頁，從 Firefox 的 工具 選單中選擇 轉換成網頁應用程式 (暫譯)，呼叫出設定視窗後設定程式名稱、相關視窗功能 (例如狀態列、瀏覽功能鍵、位址列與是否顯示在 Windows 工作列或狀況列中)，還可以設定是否要新增捷徑至桌面、快速啟動工具列 (Windows) 或開始選單，最後設定一個喜愛的圖示，或者使用網站本身的圖示。

這個建立好的捷徑會根據你的設定起動 Firefox，使用獨立的程序；並且擁有自己的設定檔，你甚至可以同時執行一個 Firefox 與數個 Prism 應用程式 (當掉不會互相影響)。網頁設計者可以以下列指令提供預設的 Prism 設定檔，便於推廣。

<link href=”/mladmin.webapp” rel=”webapp” title=”Mozilla Links admin” />

例如：只需一個點選，即可將 Mozilla Links 透過 Prism 新增至你的桌面。

alicekey: 主站舉這個例子不太理想，或許很多人還是不瞭解這有什麼用。說穿了，這不過是個只能看 Mozilla Links 的瀏覽器程式。但是換成了 Gmail 或是 Google Reader，就馬上搖身一變為專用的電子郵件軟體或 RSS 閱讀器。在我們將許多事情都移到網路上來做的時代，Prism 應用確實有很多的可能性。

相較於手動下載 Prism runtime 主程式 (XULRunner)，利用擴充套件在 Firefox 中直接安裝網頁應用程式的作法是個合理且巨大的進步，讓 Prism 成為 Adobe 的 AIR 平台之外，基於 Mozilla 程式的選擇。

你可以從 Mozilla Add-ons 取得 Prism for Firefox 套件，有 Mac、Windows 與 Linux 版，Firefox 3 beta 專用！

原文 - Irvin 翻譯 - timdream & alicekey 校稿