alicekey: 我想各位 Firefox 愛好者早已升級到 3.5 版，雖然說這篇文章遲到了一個多月，但是為了"給歷史一個交代"，我們還是將它完成並且發佈。如果你還不是很瞭解 Fx 3.5，如果你還在等中文說明，相信這篇文章還是有點助益的:)在一年多的開發後， Firefox 3.5終於面世了。 一切如同規劃的，這是一次革命性的升級。不只是著重於效能的強化，同時也多了些新特點：私密瀏覽及支援更多前瞻的新網路標準。
接下來讓我們來看看Firefox 3.5有什麼新鮮事吧
新圖示
Firefox 3.5 使用了新版本的 Firefox 圖示，以反映出自從 1.5 之後三個 Firefox 版本所含的演化與進步。。新的圖示更為立體，在地球周圍有更清楚的陰影，且火狐的火尾巴也真正的包住了地球。耳朵和身體的絨毛更加細緻，手部也顯露更多細節。
私密瀏覽
工具選單內現在有全新的「私密瀏覽」功能。所有的瀏覽、搜尋、與下載記錄會在離開私密瀏覽或是結束 Firefox 時被刪除，包含 Cookie、已存密碼與表單內容。目前為止，是否在私密瀏覽模式中只有從視窗標題才看的出來。未來的 Firefox 可能會重新處理這個部份的使用者介面，讓使用者更容易發現目前在私密瀏覽，但同時卻不讓旁人發現，以免破功。
第二個方法是，告訴 Firefox 刪除最近幾個小時或是幾天，或是全部的瀏覽記錄。在工具選單，選擇清除最近的歷史記錄…，接著選擇時間，想要刪除的項目，然後就好了。
新的分頁行為預設是：總是顯示分頁列。.（編按：反正時時刻刻幾乎都是開好幾個分頁嘛，這樣更好用更好看） 其實很多使用者早已反應希望改成這種設計了，Mozilla 終於改了。 有兩個直接的後果：選單列上的進度指示器消失，因為每個分頁現在會顯示自己的。雖說這看以來是個好主意，但是視覺上若您想要知道目前的頁面是否在載入中，您要先找到現在的分頁在分頁列上的位置。幸好，自訂工具列對話方塊裡還是有進度指示器可以加，所以需要的話直接放進去就沒問題啦！
另一個後果是，如果只有一個分頁的話，該分頁就不會有關閉按鈕；而且，如果您關閉該分頁（使用鍵盤快速鍵或是選擇檔案/關閉分頁）那整個視窗都會關閉。
新分頁的按鈕則是黏在最右邊的分頁旁邊，對新手來說是很簡單的直覺操作。分頁也可以從現正瀏覽的視窗拆下來隨時拉進拉出。任何分頁都可以重新結合為回一個視窗。
原生
Mozilla 追隨最新的網路標準。Firefox 3.5 支援 HTML 5 規格裡面的影音標準(Tag)。在網頁裡加入聲音影像就跟圖片一樣容易。之 前用戶播放影音時時常會被要求安裝外掛(例如Flash),不然就看不到影片。為了讓大家從封閉式的商業格式解放出來，Firefox 3.5 內建了開放的 Ogg Vorbis/Theora 播放器。網站設計者可以使用這個免費/開放的標準來儲存影片讓所有使用 Firefox 的用戶都可以看到影片 (不管是使用 Windows, Linux 或是 Mac OS X)。
網路標準協定
Firefox 3.5的重點訴求之一為此版本支援更多網路界面標準及語言。最讓設計師興奮的功能為在CSS裡面自訂字型 (@font-face)，並讓字型隨網頁傳送到使用者的電腦。這樣每個使用者都可以看到相同的效果。依賴使用者電腦裡面安裝的字型讓設計師無法發揮最棒的設計。(編按：很多設計師都為了保留漂亮的字型而把字轉成圖案)
網頁設計者有更強大的CSS多媒體查詢函式來改善設計者客製化選項以提供適合使用者內容的螢幕大小， 解析度和色彩能力。Firefox 3內新出的色彩設定樣式支援現在會預設被開啟。
實驗性的CSS形變轉換(CSS transformations)和HTML之可縮放向量圖形特效(SVG effects for HTML) 元素 擴展了網頁設計師的可能性以選項來將網頁元件以短短的幾行就可以翻轉、縮放、模糊或清晰化網頁元件。
網頁設計者得到查詢選擇器(query selectors)作為一種更有效的方式來存取頁面中相對元件並有更好的應用程式效能。 跨網站 XMLHttpRequests 支援在目前規格文件齊全的情況下於Firefox 3.5版回來了 (之前是在3.0版中被撤)。假使伺服器允許，它讓以非同步Javascript和XML技術(AJAX)的網頁可以從別的網域網頁取回內容。
原生的JSON支援讓網頁程式與伺服器間的資料交換更簡單且安全。
Web Workers 讓你能宣告、建立、執行網頁的背景進程(例如JavaScript程式碼)，讓網頁設計師能發展更多更豐富的網頁程式而不用去擔心頁面會因複雜的程式碼使得使用者介面停格。HTML 5 裡的拖放功能也能使用，讓網頁設計師能輕鬆的開發網頁，讓網頁效能更好，使用者操作更方便。
如果要知道更多這些又新又酷的消息，非常推薦您定期瀏覽 Mozilla Hacks。
地理位置偵測功能可以讓 Firefox 告訴現在瀏覽的網頁您的位置在哪邊，以提供不同的網頁內容。
操控性
Firefox 從 3.5 版之後也開始支援 MacBook 的多點觸控版嘍！你只要使用三隻手指頭在觸控版上往左或往右拖曳，就可以控制 Firefox 往上一頁或下一頁瀏 覽；一樣的，往上或往下是讓 Firefox 的網頁捲到最頂或最底端，順時鐘或逆時鐘旋轉則是在各個分頁間切換。Windows 7 預定在 2010年推出多點觸控介面，令人開心的是，Firefox 已經準備好了！
您可以在 about:config 視窗裡自訂您的多點觸控手勢:
Firefox 的外觀也稍稍的做了改變：在分頁工具列最右邊加上了開啟新分頁按鈕；Windows 版本的新增了全螢幕圖示，Mac OSX 的上一頁/下一頁按鈕底圖凹槽也被移除了，Linux 版本的「無法使用的附加元件」圖示也做了更新。
Firefox更新視窗顯示更多資訊並且計算安裝所需時間。元件更新 (尤其是檔案大的) 也受惠於此功能。
效能
效能強化：受益於 Firefox 3.5 新的 JavaScript 即時編譯引擎 TraceMonkey，比起 Firefox 3 來說，在執行網頁應用程式時明顯快上不少。然而，Google Chrome 及其 V8 引擎還是保持著 JavaScript 效能的王者地位。
整合了瀏覽歷史及書籤的收藏庫，由於檢索上的改善，也顯著快上不少；即時書籤終於經過強化，不再會因為同時更新多重即時書籤，而使 Firefox 凍結了。
更多酷玩意
在 協助工具的部份，Firefox 3.5 的文件篇排（例如對齊與粗體）、新的影音播放控制都會由協助工具技術 AT-SPI 與 IAccessible2 屬性內容來描述，而常用的螢幕閱讀器像是 Orca、NVDA、與 JAWSattributes 都能良好的支援它們。Rich text 文字編輯功能像是 GMail 的郵件編輯方塊也會支援，幫助具有視覺障礙的使用者使用網路。
Firefox 3.5 提供 68 種在地化版本，運作於 Mac OS X、Windows 與 Linux 作業系統。它是目前擁有最多在地化版本的網路瀏覽器。
根據最新的 Mozilla 附加元件網站報告，80% 的附加元件已經和 Firefox 3.5 相容。這對害怕升級了自己最喜歡的套件或是佈景就不相容的人還說是好消息。
結論
Firefox 3.1 本來是計畫用來補完 Firefox 3 來不及放進去的新功能，像是新分頁切換、私密瀏覽模式和影片，但是最後它將版本號碼推進到 3.5 且把推出時間從原本的去年底延到 2009 年中。但我認為這完全值得。我從 3.5 開始發行 beta 之後就開始用它作為我的主要瀏覽器（至今約八個月）而我 (英文版編輯) 只能說我已經忘記他上次當掉是什麼時候了。
Firefox 3 從第 11 號更新版 (3.0.11) 開始退居幕後，且根據 Mozilla 政策它會在 2009 年 12 月 31 號被停止支援。Firefox 3.5
φ 原文 Mozilla Links - timdream、joseph_123、wolf 翻譯 - alicekey 校稿
那4.0呢？
回覆刪除