Mozilla Links 正體中文版: Mozilla 開放秘辛

原文：Mozilla Openness Facts
作者：Paul Rouget
中譯：Mozilla Taiwan - Irvin

影片：Mozilla 是什麼，出自 http://www.mozilla.org/contribute

我原本計畫要寫一篇又臭又長的文章，來討論 Mozilla 所謂的開放是怎樣。因為那篇文章看起來會非常非常的無聊，所以以下用一些實例來代替：

Mozilla 的產品全部都自由且開源，甚至包含我們的網站。看看我們存放 Firefox 與其餘軟體的 Mercurial 源碼庫（Repository），存放網頁的 SVN 源碼庫及存放各種實驗室計畫及部份網站的 GitHub 源碼庫。

如果你是自由軟體或者開放網路（Open Web）社群的一員，歡迎來 Mozilla 辦公室、找張椅子坐、然後跟我們聊聊。你或許會遇到一些晃來晃去的志工。

巴黎辦公室，Viking Karwur 攝

你或許聽過我們的 CEO Gary Kovacs。我還記得第一次遇到他時，他到巴黎辦公室來討論 Firefox 的未來，就像先前所說，辦公室總是針對社群成員開放，有一位成員就參與了這場討論（我說的就是你，Julia！）

你可以到 bugzilla.mozilla.org 或在我們的郵件群組上回報 Bug、參加技術性討論，看看我們在幹什麼。只有兩件事情你不會在裡面找到：關聯到安全性的重要 Bug，以及我需要一台新電腦之類的無聊內部事務。

出自 http://www.mozilla.org/about/ 的影片

我們的很多會議都在 Air Mozilla 線上直播。

你想要知道我們的營收狀況嗎？沒問題，這是 2009 年年報（2010 年底完成）。

我們每天都會公佈效能測試結果，一點也不害躁的在我們還夠快嘛（arewefastyet.com）網站與其他軟體做比較。你還可以在這裡找到更多效能測試（這裡有詳細解說）。

我們的使用者經驗研究專案也一樣，看看點擊熱區圖吧。

你對 Firefox 測試版中的「意見回饋」按鈕還有印象嗎？你可以在這裡找到結果的分析。（更多詳細資訊在這）

你可以在我們夠漂亮嘛（areweprettyyet.com）網站看到我們在介面設計上的成果。你可以知道各個項目的優先度，也可以在相關 Bug 中表達意見。附加元件管理員的設計也放在 www.donotlick.com。（這裡還有更多 Firefox 4 之後的設計內幕）

還記得 Firefox 當掉時會跳出來，詢問要不要傳送匿名資訊的那個對話框嗎？你可以在 crash-stats.mozilla.com 看到分析結果，你也可以打開 about:crashes 頁面查看曾送出的當機報表。

我是不是有說我們是個大家族？推出一項產品不是易事，看看工程副總（VP of Engineering）Damon Sicore 給所有開發者的訊息：我知道你們不但又累、壓力也很大，你們每天都做的非常好。你們正在打造令人驚奇的產品。保持專注、對他人好。Firefox 4 會屌爆了，你們都該為之感到極度驕傲。

Damon Sicore

希望能更進一步接近 Firefox 的開發實況？我們沒有任何秘密，到 dev-planning 郵件群組吧。

在 Mozilla，我們開電話會議，許多都開放給任何社群成員參加。想要加入社群行銷會議？這裡有電話號碼。想加入 Firefox/Gecko 發行會議？你可以在這裡找到電話號碼（有時還有視訊會議網址）。看看共筆上列出來的全部會議（最好也看看 dev-planning 群組上的開會通知）。

Mozilla 的產品路線圖放在共筆上，看看我們正在開發什麼功能吧。

你可以在這個 Blog 看到所有的會議記錄，我們也有一份 Mozilla 工程快訊。

許多員工會公佈他們的週間狀態，就像 Sheppy 與 Mossop。

你覺得小組成員間要怎麼協同工作？透過郵件群組、Blog、IRC……全是公開的。例如 Limi 在這裡告知志工與員工該專注的工作項目，他的小組則在這裡更新工作進度（譯註：原文中此連結與下則重複有誤）；另一個例子是 Firefox 發行經理（Release Manager）Christian Legnitto 公開更新 Firefox 4 測試計畫。我們分享工作內容。還有另兩個例子是 John O'Duinn 談到我們的 Makefile 與程式分支。