Firefox 3.6 讓你擁有更寬廣的視野

現在，Firefox 3.6 beta 5 讓你可以選擇隱藏選單列了！只要在瀏覽工具列或選單列上按下右鍵，取消勾選「選單列」，就可以讓選單列表永遠消失！

如此一來，你的瀏覽器可視空間馬上變得更寬廣。

如果需要使用選單列，很簡單：只要按下鍵盤上的 Alt 鍵，選單列就會暫時回到畫面上。

想要讓 Firefox 3.5 也具備這個功能嗎？只要下載附加元件如 Personal Menu 或 Compact Menu 2，就可以達到一樣的效果囉。

原文 - Girasole 翻譯、Irvin 校對

請支持火狐國家公園行動

Lemur by jo-h, cc: by-sa 2.0

依照 Firefox 2.0 開始的慣例，Firefox 的新版本在釋出前，會使用世界各國的國家公園名字作為開發代號，至今分別為：

• 2.0：Bon Echo（加拿大，北美洲）
• 3.0：Gran Paradiso（義大利，歐洲）
• 3.5：Shiretoko（日本，亞洲）
• 3.6：Namoroka（馬達加斯加，非洲）

位於馬達加斯加的 Namoroka 國家公園，是八種以上狐猴的家園。Mozilla 為了協助狐猴保育行動，決定發起捐款，希望能募集到一萬美元。捐款者可透過 PayPal 付款，Mozilla 將會將募集得到的款項轉交給 馬達加斯加動物保護組織。

除了透過捐款表達支持，您還可以在自己的網誌或網頁放上 宣傳貼紙。我們中文版的小編們，也很希望未來有某版本的 Firefox，開發代號能叫做 Taroko (太魯閣)！

如想知道更多募款相關資訊，請拜訪：Make the web better, save a lemur

原文 - CQD、timdream 翻譯、Irvin 編輯

微軟對 Mozilla 眉目傳情？

不知道你有沒有聽說過上星期的新鮮事。如果沒有，事情大概是這樣：

• 首先，Google 的 CEO，Eric Schmidt 說了一句驚世駭俗的話：保護自己的隱私是不可能的；他的建議是：不想讓別人知道的事情就別做吧。這個發言在新聞上掀起了驚滔駭浪。
• Mozilla 的 Asa Dotzler 則反過來，建議大家不如改用微軟的 Bing 搜尋引擎，因為它的隱私權保護聲明相較於 Google「沒那麼邪惡」。雖然和 Google 的合作貢獻了 Mozilla 約 90% 的收入，簡而言之，Dotzler 的意思是：管它的，Mozilla 的任務宗旨比較重要。
• 目前 Mozilla 還是照常運作，而媒體正在正直議題上大做文章。

今天有人發現，某個微軟中夠幽默的人，在 Bing 的背景照片中偷偷放了一張 Firefox！

（美國版的 Bing ，右下角的三角形可切換照片）

原文 - timdream、Irvin 翻譯

用 Thunderbird 3 玩 Google

Thunderbird 3 有非常方便的帳號設定功能，只要在一開始的精靈畫面輸入比較知名的電子郵件帳號服務提供商 (例如 Gmail)，就自動幫你把該點該選的通通準備好了。不過呢… 如果只是這樣，那或許你跟我一樣會撞到一些牆，這邊分享一些設定上的經驗，也順便再度介紹即將現身的 Lightning 1.0。

如果你是信件數要用 G 當單位來計算的 Gmail 老用戶，那使用 Thunderbird 3 幫你設定 IMAP 之後可能會遇到幾個問題：

a. IMAP 好像沒用，收不到信？

請到 Gmail 設定的「轉寄和 POP/IMAP」裡確定已經有打開 IMAP 的選項。如果已經開了，或許代表你身處一個會阻擋這類連線的網路環境中 (例如公司…)？

b. 為什麼好像硬碟一直在跑…

有很多原因：

• 在預設值中，Thunderbird 會把「所有」的信件都收回來電腦裡當個快取 (這快取真大…)，所以如果你是老用戶，想像一下 4G 的信件在空中飄…
• 由於 Gmail 的特殊 IMAP 實作方式，每一封信都有可能有不同的「分身」出現，例如一封信剛寄到的時候就會同時在「[Gmail] > 所有郵件」以及「收件匣」裡出現；要是設定過自動上標籤的話、還會有更多分身，因此即使信件總量是 4G，實際上要收的可能是 5G 或甚至 8G 的信…
• Thunderbird 3 的搜尋功能大躍進 (非常值得一試)，代價是為了製作搜尋索引要耗掉不少硬碟空間。以我的 4.7 G 信件為例 (在 Gmail 裡這樣顯示，實際上因為前一點的關係，可能不止)，整個索引結束後 Thunderbird 個人設定檔資料夾佔去了 18G 的空間 —— 你沒看錯，就是十八基嘎。我後來有做點動作讓整體空間下降到大約 6G (等下會說明)，如果經常需要搜尋信件、或許這是值得的，只是一開始硬碟頻頻亮燈就免不了了…

要跑多久？主要看網路速度而定，有得等了！還好這期間還是可以用 Thunderbird 來收發信，只是「搜尋」無法找到所有信件而已。

c. 我遇到了「Account exceeded bandwidth limits. (Failure) 」訊息，然後無法收信了？

其實這才是我寫這篇的原因，如果你還沒有開始用 Thunderbird 來收 Gmail IMAP 的信件，建議先看完這段。

剛說了 Thunderbird 會把所有信件都下載下來，那很容易在使用不久之後就碰上 Gmail 自己對 IMAP 設的流量限制了。遇到這個問題後，會有數小時到將近一天的時間無法用 IMAP 收信。

這個時候你什麼都不能做，只能回去用 Gmail。

有沒有解法？目前沒有很好的方法，不過我在網路上搜尋到一篇文章提供了一個不錯的意見：有些人 (例如我) 在存取 IMAP 時，並不需要「所有郵件」跟「收件匣」之外的任何資料匣 (也就是標籤)，那為什麼不把他們隱藏起來呢？這樣可以大幅減少信件往來耗費的頻寬，且既然可以用搜尋方式找到任何想找的信件，那「資料匣」的必要性就降低很多了。

在 Gmail 實驗室裡就有「進階 IMAP 控制項」，首先將其啟用：

接著到設定中的「標籤」一頁，我只勾「收件匣」、「寄件備份」、「所有郵件」及「垃圾桶」，其他全部取消。

這麼一來日常使用中與主機之間訊息來往的機會就會稍微減少一點，「可能」也比較不容易撞壁。

請參考 fauzty 對這點的看法，刪除郵件部份我還沒有驗證但他說的應該是對的、資料匣的部份看各人的習慣如何。

d. 我把寄件備份跟垃圾桶那堆也都取消了！

那… 你可能會發現信寄出去時老是卡住，因為本來 Thunderbird 想存放寄件備份的位置被關掉了 XD 刪除郵件倒是還可以用，不過在 Gmail 那邊會多出現「[imap]/刪除的郵件」這種標籤。有兩條路可選：

1. 把垃圾桶跟寄件備份打開
2. 調整 Thunderbird 存放郵件的資料匣

第二種方法要到「編輯 > 帳號設定」 (在 Windows 跟 Mac 上應該是 「工具 > 帳號設定」) 去，點選左側面板 Gmail 帳號下的「備份與郵件匣」一項，把 IMAP 中已經隱藏、信件該丟到本機資料匣的東西都選好即可。 (例如下圖中的「草稿」跟「範本」就是存在本機資料匣。)

「垃圾桶」的設定則在「伺服器設定」一項，一樣是看你 IMAP 有沒有把垃圾桶隱藏起來而決定要放到哪兒去。

e. 好，信件沒問題了，可是 Gmail 的連絡人資料不會一起過來…

那… 就用 gContactSync 把它們叫過來吧，裝完以後在「通訊錄」的選單中可以設定啟用，目前要同步的通訊錄名稱請用英文設定。

f. 我想要有 GMail 實驗室裡的「Google 日曆小工具」

那麼你需要的是 Lightning 套件，也就是 Mozilla 行事曆軟體 Sunbird 的「Thunderbird 雙鳥整合版」。安裝後就可以在 Thunderbird 旁顯示接下來幾天的預定行程，加上 Provider for Google Calendar 就可以輕鬆與 Google 日曆同步！

在 Thunderbird 3 裡，Lightning 的行事曆將以分頁的方式呈現，操作起來比以往更直覺些，搭配 Provider for Google Calendar 也支援直接設定以簡訊方式提醒行程。唯一的缺點是目前還沒有給  Thunderbird 3 用的「正式版本」，你得自己安裝 Lightning 的逐日建置版 (Nightly，每天都會更新的超級測試版) 才行，這畢竟還是測試用的、在這邊就不提供連結了，有興趣的可以等 1.0 版正式出爐，屆時應該也會放入由 Sun Microsystem (以及包括小弟在內許多早期貢獻者) 協助完成的中文語系。

φ 撰文：柏強 (原文另以創用 CC 姓名標示—相同方式分享 2.5 台灣版條款授權大眾使用。)

Firefox 3.6 Beta 評析

Firefox 3.6 Beta 已經開放下載了！

在正文開始前，請容筆者提醒一點。Firefox 3.6 是個相對小幅度的更新。在此之前，每次更新不是增加 0.5 版號（Firefox 1.0 到 1.5、3.0 到 3.5）就是 1.0（2.0 到 3.0）。雖然版本號只是個象徵性數字，但如同 0.1 的小幅變化，也象徵著這次更新的意義。Firefox 將會逐漸的加快釋出新版本的腳步。

個性面板（Personas）

這次更新中最顯著的新功能當屬個性面板（Personas）。這是種輕量級的佈景主題，這個功能源自於 Mozilla Labs 所開發的 Personas 套件。個性面板包含了工具列、狀態列的圖片背景，以及文字顏色的設定。不但容易製作，也能夠明顯改變 Firefox 外觀，讓使用者表現個人特色。

想嘗鮮的人，可以到 Mozilla 附加元件網站新的 個性面板專區。將滑鼠移到個性面板縮圖上，可以線上預覽效果，按下「Wear this」即可套用。
您可以在附加元件管理員的佈景主題頁面中，管理已安裝的個性面板。

分頁瀏覽

Firefox 終於有了分頁預覽功能，不過這個功能預設是關閉的。想要啟用，你必須透過 about:config 頁面將 browser.ctrlTab.previews 設定為 true。之後當按下 Ctrl + Tab 切換分頁時，你會看到水平的分頁預覽。

如果你按下 Ctrl + Shift + Tab 則會看到目前全部的分頁的總覽，同時還有搜尋分頁標題的功能。這在超過二十個分頁時相當好用。

about: 頁面

3.6 版新增了一些特殊的 about: 頁面。

about:support 是疑難排解頁面，會顯示 Firefox 的設定狀況。包括版號、使用者設定、已安裝的附加套件等等資訊。這些訊息可以複製貼上到相關的討論區、電子郵件、或聊天視窗中，提供你的朋友或社群成員用以協助您排除錯誤。

在 about:memory 中，Firefox 首次提供關於記憶體使用量的詳細資訊。

 

可用性 

在內建的影片播放介面上按下右鍵，會出現全螢幕播放影片選項。在自訂工具列時，也增加了全螢幕按鈕可供選擇。

從某個頁面開啟新分頁（例如在連結上按下滑鼠中鍵）會開啟在原分頁的右側，方便使用者閱讀跟目前頁面相關的內容。

有一個細微但重要的改變：當只有非網頁內容的視窗（例如附加元件或下載管理員）開著時，如果你嘗試再次啟動 Firefox，將會還原最後一個關閉的視窗，而不是開啟全新的視窗。

網頁表單的自動完成清單，將會依照使用的頻率排序，並且增加顯示使用頻率及最近使用時間的指示。這個功能在某些情況下相當實用。

 

內在進化

如同 先前所述，Mozilla 已經支援 Web Open Font Format（網路開放字體格式，WOFF）。此格式不但能夠藉由壓縮來減少檔案大小，同時也能在不受 DRM（數位版權管理）拖累的狀況之下，提供追蹤字體來源的資訊。

由於使用者介面重度依賴 JavaScript 的，Firefox 3.6 開始已預設啟用 3.5 所導入的 JavaScript just-in-time 最佳化引擎 TraceMonkey。

版本演進

自從 Firefox 3.6 beta 1 十月底初次開放下載以來，已經歷了三次 beta 版更新，修正了數百項軟體錯誤，軟體功能面上也有小幅度的變更。

Beta 1 嘗試加入 Windows 7 的工作列預覽（taskbar previews）以及捷徑清單（Jump list）支援。然而這項功能由於臭蟲仍多，在 beta 3 中已經移除。

Beta 2 在 Windows 平台加入阻擋已知問題 DLL 的能力，避免這些 DLL 造成軟體當掉，甚至是影響資訊安全。

Beta 3 增加了地理資訊 API（Geolocation API），讓附加套件能夠存取 Firefox 的地理位置資訊；對 extensions.checkCompatibility 設定選項增加限制，以減少使用者誤用此功能的狀況。現在使用此功能時，必須另外自行新增一個包含版本的設定值，如 extensions.checkCompatibility.3.6（Firefox 3.6 中）或 extensions.checkCompatibility.3.7（Firefox 3.7 中）並設定其值為 false。

Beta 4 加入了對 HTML 5 檔案 API 支援，讓網頁開發者能夠透過相關的 API，對使用者端的檔案進行操作。這給予了網頁開發者更大的能耐，例如讓網頁應用程式能載入多個本地端檔案而不需有實際上傳的動作，或者提供編輯儲存本地端檔案的功能。

後續工作

Firefox 3.6 的開發已經到最後階段，接下來還會新增的功能不多。值得一提的是分頁流量控管功能，能讓 Firefox 給予目前正在瀏覽的分頁較高的網路優先權、同視窗中其他分頁的優先權相對較低、其他視窗更低，讓使用者的瀏覽變得更為順暢。

一如以往，附加元件的相容性仍然是重點問題。目前大約有一半的附加元件已經更新 3.6 發展中版本。如果你想提供協助，可以安裝 擴充套件相容性回報器。一旦安裝了這個套件，你所有的擴充套件都會啟用。你可以檢查這些套件是否能正常運作，然後到在附加元件管理員中回報。

原文 1、2、3、4 - CQD 翻譯 - Irvin 編輯