ACTA 是發展網路政策的歧途

Mozilla 基金會主席 Mitchell Baker 上個月張貼了一篇她對於 ACTA 的看法。以下摘錄自她的網誌：

ACTA（反仿冒貿易協定，Anti-Counterfeiting Trade Agreement）是一項新提出的國際法，制定國際上打擊仿冒品與偽造智慧財產商品的施行準則。ACTA 以「貿易協定」名義進行，意味著不經所有利害關係人涉入的私下談判。除了那些幸運被邀請加入秘密會談的人以外，一般民眾沒有機會表示意見。

這是建立網路政策的歧途。網際網路是一個交流與互動的基礎平台，有著眾多的利害關係人。人民賦權、基本人權、競爭經濟利益三者的聲音皆必須被聽見。當政策在討論時，這些聲音必須在談判桌上擁有席次。ACTA 並未經過這樣的程序產生。

延伸閱讀：中文維基百科條目「反仿冒貿易協定」

原文 / ACTA is a Bad Way to Develop Internet Policy | The Mozilla Blog
授權 / 創用 CC 姓名標示─相同方式分享 3.0

φ Ch.Andrew 翻譯 - Irvin 編輯